1 00:00:43,250 --> 00:00:50,208 ΟΙ ΠΡΟΒΑΤΟΝΤΕΚΤΙΒ 2 00:00:50,375 --> 00:00:51,958 Αγαπητή Ρεβέκκα: 3 00:00:53,250 --> 00:00:55,916 Ξέρω ότι έχεις πολλές ερωτήσεις. 4 00:00:57,083 --> 00:00:58,291 Κι εγώ επίσης. 5 00:00:58,458 --> 00:01:01,583 Άλλωστε η ζωή είναι ένα μυστήριο. 6 00:01:02,166 --> 00:01:05,208 Αν όμως υπάρχει απάντηση για όλους Τα μεγάλα αινίγματα του σύμπαντος 7 00:01:05,375 --> 00:01:07,041 ένα μόνο μυστικό για την ευτυχία 8 00:01:07,208 --> 00:01:09,625 Θα έλεγα ότι θα ήταν απλά αυτό: 9 00:01:11,666 --> 00:01:12,750 πρόβατα. 10 00:01:16,083 --> 00:01:17,375 Όχι, είναι σοβαρό. 11 00:01:17,708 --> 00:01:19,208 Είναι πραγματικά τα πρόβατα. 12 00:01:21,416 --> 00:01:23,208 Εντάξει, πάει. 13 00:01:36,250 --> 00:01:39,708 Στο τελευταίο σου γράμμα, με ρώτησες αν κάποιο από τα πρόβατά μου ήταν ξεχωριστό. 14 00:01:39,875 --> 00:01:44,416 Λοιπόν, είναι όλοι ξεχωριστοί. Από Γι' αυτό έδωσα στον καθένα ένα όνομα. 15 00:01:44,583 --> 00:01:45,666 Για παράδειγμα: 16 00:01:46,625 --> 00:01:50,500 αυτά τα ενοχλητικά δίδυμα κριάρια Κάλεσα τον Ρόνι και τον Ρέτζι. 17 00:01:51,000 --> 00:01:54,333 Και ο περήφανος και αξιότιμος κύριος Σνοτ. 18 00:01:55,125 --> 00:01:56,875 Σύννεφο, το πιο χαριτωμένο. 19 00:01:57,041 --> 00:01:58,833 Λίγο ντίβα, αυτή. 20 00:01:59,708 --> 00:02:02,000 Ζώρα, η πιο περίεργη. 21 00:02:02,791 --> 00:02:05,166 Ο Μιμόζο, ο πιο υπομονετικός. 22 00:02:05,916 --> 00:02:07,458 Και η Φραντίνχα 23 00:02:08,166 --> 00:02:10,791 Λοιπόν, γιατί δεν ήρθες σε μένα; καλύτερο όνομα. 24 00:02:11,083 --> 00:02:14,041 Και, εντάξει, ξέρω ότι το είπα ότι είναι όλοι ξεχωριστοί 25 00:02:14,208 --> 00:02:18,875 αλλά πρέπει να ομολογήσω ότι δύο Αυτά τα πλάσματα είναι τα πιο ιδιαίτερα. 26 00:02:19,583 --> 00:02:20,666 Tio. 27 00:02:20,833 --> 00:02:22,250 Το μεγαλύτερο πρόβατό μου 28 00:02:22,416 --> 00:02:24,875 και, όπως εγώ, λίγο μόνος. 29 00:02:25,458 --> 00:02:28,083 Κάπως έτσι, από το πουθενά, φεύγει. 30 00:02:28,416 --> 00:02:31,500 Και κάπως έτσι, από το πουθενά, επιστρέφει. 31 00:02:35,041 --> 00:02:37,708 Και τέλος, η Λίλι. 32 00:02:38,166 --> 00:02:39,708 Το πιο έξυπνο πρόβατό μου. 33 00:02:39,875 --> 00:02:43,041 Πάντα φαίνεται να ξέρει Τι σκέφτεται το κεφάλι μου; 34 00:02:43,208 --> 00:02:45,416 και η καρδιά μου το νιώθει. 35 00:02:45,583 --> 00:02:48,000 Περισσότερο από όλους τους άλλους, μου φέρνει 36 00:02:48,083 --> 00:02:50,916 εκείνο το είδος της ειρήνης που μόνο οι πάστορες ξέρουν. 37 00:02:51,083 --> 00:02:52,541 Μια ειρήνη που έρχεται 38 00:02:52,708 --> 00:02:57,166 να φροντίζει τα πλάσματα το πιο γλυκό στη γη. 39 00:03:02,458 --> 00:03:04,833 Ξεκινάω τις μέρες φροντίζοντας την υγεία τους. 40 00:03:05,000 --> 00:03:06,500 ΠΡΟΒΑΤΟΤΡΟΦΕΣ 41 00:03:06,958 --> 00:03:08,708 Τα αφήνω καλοφαγωμένα 42 00:03:09,458 --> 00:03:10,583 περιποιημένος. 43 00:03:12,583 --> 00:03:15,333 Τους αποσπάω την προσοχή με παιχνίδια. 44 00:03:15,500 --> 00:03:18,500 Όταν ξυπνήσω Ξέρω ότι θα είμαι 45 00:03:18,666 --> 00:03:21,333 Θα είμαι ο άντρας που ξυπνάει δίπλα σου 46 00:03:23,041 --> 00:03:27,125 Και φροντίζω τα φάρμακά σου, και θα έλεγαν ότι τους αρέσει 47 00:03:27,291 --> 00:03:28,791 αν μπορούσαν να μιλήσουν. 48 00:03:28,958 --> 00:03:31,750 Ώρα για τα φάρμακά σου, φίλε. Πολύ καλό. 49 00:03:32,083 --> 00:03:36,250 Και όταν τελειώσουν οι εργασίες και ο ήλιος αρχίζει να δύει στον ουρανό 50 00:03:36,416 --> 00:03:38,583 επιλέξτε ένα βιβλίο να τους διαβάσω. 51 00:03:38,750 --> 00:03:43,041 Ντετέκτιβ μυθιστορήματα, μυστήρια, σασπένς. Όλα τα αγαπημένα μου. 52 00:03:43,208 --> 00:03:45,958 «Ξέρω πότε ο Ρόντνεϊ Ο Χόλινγκχεντ έχει αποκλειστεί». 53 00:03:46,125 --> 00:03:49,416 «Και ξέρω ποιος ήταν ο πραγματικός ένοχος». 54 00:03:49,666 --> 00:03:52,625 Μου αρέσει να προσποιούμαι που συνοδεύουν την ιστορία. 55 00:03:53,291 --> 00:03:57,708 Αλλά κατά βάθος το ξέρω, όσο κι αν είναι όπως είναι ξεχωριστά, εξακολουθούν να είναι 56 00:03:58,208 --> 00:03:59,458 πρόβατα. 57 00:04:00,541 --> 00:04:01,833 Όχι, φτάνει. 58 00:04:02,416 --> 00:04:03,833 Μπορείτε να πάτε όλοι. 59 00:04:04,000 --> 00:04:06,125 Αύριο θα διαβάσω το τέλος. 60 00:04:12,833 --> 00:04:14,500 Γιατί σταμάτησε ακριβώς εκεί; 61 00:04:14,666 --> 00:04:16,875 Ήδη επρόκειτο να πει ποιος έφταιγε! 62 00:04:17,041 --> 00:04:19,082 Αυτό είναι κακό! Ήταν η υπηρέτρια, σωστά; 63 00:04:19,250 --> 00:04:20,791 Φυσικά ήταν η υπηρέτρια. 64 00:04:20,957 --> 00:04:23,750 Όχι, όχι, όχι, ήταν ο κηπουρός. 65 00:04:23,916 --> 00:04:26,625 Κουρεύοντας πάντα το γρασίδι, Αλλά δεν τρως ποτέ χόρτο; 66 00:04:26,791 --> 00:04:28,125 � Υποπτος. 67 00:04:28,291 --> 00:04:29,707 Είσαι τρελός; Ήταν ο γιατρός. 68 00:04:29,875 --> 00:04:31,666 Τι τίποτα. Ήταν η απαίσια θεία. 69 00:04:31,832 --> 00:04:34,750 Η απαίσια θεία Ήταν 3 ιστορίες πριν, ιδιοφυΐα. 70 00:04:34,916 --> 00:04:36,666 Πώς προήλθαμε από την ίδια μητέρα; 71 00:04:36,832 --> 00:04:38,332 Α, θα ξεκινήσει. 72 00:04:38,500 --> 00:04:39,541 T�. 73 00:04:40,291 --> 00:04:41,875 Ξαναβγαίνουν. 74 00:04:42,041 --> 00:04:44,625 Όλοι κάνουν λάθος. 75 00:04:44,791 --> 00:04:47,375 Ξέρω ήδη ποιος ήταν πριν από 2 κεφάλαια. 76 00:04:47,916 --> 00:04:48,957 Ήταν η υπηρέτρια, σωστά; 77 00:04:49,125 --> 00:04:50,291 Δεν ήταν. 78 00:04:50,457 --> 00:04:53,500 Ήταν ο ανιψιός, Μπέρτι Χόλινγκσεντ. 79 00:04:53,666 --> 00:04:57,832 Όμως, Λίλι, ο ντετέκτιβ δεν το έχει ήδη αποδείξει ότι όλα τα στοιχεία εναντίον του Μπέρτι 80 00:04:58,000 --> 00:05:00,291 πλαστογραφήθηκαν από τον πραγματικό ένοχο; 81 00:05:00,457 --> 00:05:01,666 Ακριβώς. 82 00:05:01,833 --> 00:05:03,250 Δεν βλέπεις; 83 00:05:03,416 --> 00:05:07,291 Για να μπορέσω να δραπετεύσω, πλαστογραφησε ο ίδιος τα στοιχεία. 84 00:05:09,833 --> 00:05:12,625 Μπέρτι Χόλινγκσεντ ήταν ο πραγματικός ένοχος. 85 00:05:13,916 --> 00:05:15,375 Γιατί το έκανες αυτό; 86 00:05:17,375 --> 00:05:20,791 Αύριο τελειώνει ο Γιώργος την ιστορία. Θα δεις. 87 00:05:24,207 --> 00:05:26,000 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι ήταν η καμαριέρα. 88 00:05:26,332 --> 00:05:28,666 «Ο Μπέρτι ήξερε τα πάντα για το νόμο» 89 00:05:29,041 --> 00:05:33,000 «Αυτό λέει ότι κανείς δεν μπορεί να διωχθεί δύο φορές για το ίδιο αδίκημα». 90 00:05:33,166 --> 00:05:37,832 «Και έτσι, για να ξεφύγουμε από αυτό, Ο ίδιος πλαστογραφούσε τα στοιχεία». 91 00:05:38,457 --> 00:05:42,916 «Μπέρτι Χόλινγκσεντ ήταν ο πραγματικός ένοχος». 92 00:05:48,375 --> 00:05:51,957 Τα περισσότερα από τα πρόβατά μου φαίνεται να περνάει τις μέρες τρώγοντας… 93 00:05:52,125 --> 00:05:53,957 ή να σκεφτόμαστε το φαγητό. 94 00:05:54,500 --> 00:05:58,375 Αλλά έχω 3 πολυάσχολα αρνιά με εξοικονόμηση ενέργειας. 95 00:05:58,916 --> 00:06:03,125 Χαρούμενα και ανέμελα πλάσματα που γεννήθηκαν την άνοιξη. 96 00:06:03,500 --> 00:06:07,250 Στην πραγματικότητα, σχεδόν όλα τα αρνιά γεννιούνται την άνοιξη. 97 00:06:07,833 --> 00:06:12,041 Και μετά, υπάρχει και το αρνάκι μου που γεννήθηκε χειμώνα. 98 00:06:13,458 --> 00:06:15,375 Ω. Γειά σου. 99 00:06:17,832 --> 00:06:19,000 - Είμαι η Νταίζη. - Είμαι ο Όλιβερ. 100 00:06:19,166 --> 00:06:21,125 - Είμαι Πικλές. - Πώς σε λένε; 101 00:06:21,707 --> 00:06:23,375 Δεν έχω όνομα. 102 00:06:23,541 --> 00:06:25,207 Θέλετε να παίξετε μαζί μας; 103 00:06:25,625 --> 00:06:27,291 Βγαίνω! Χ�! 104 00:06:28,000 --> 00:06:30,791 Μην παίζεις με αυτό το χειμωνιάτικο αρνί. 105 00:06:30,957 --> 00:06:33,582 Δεν ανήκει σε αυτό το ποίμνιο. 106 00:06:34,375 --> 00:06:37,125 Για λόγους αποκλειστικά πρόβατα� 107 00:06:37,291 --> 00:06:40,625 ένα κοπάδι συνήθως απορρίπτει ένα αρνί που γεννήθηκε το χειμώνα. 108 00:06:40,791 --> 00:06:41,790 Είναι εντάξει. 109 00:06:41,791 --> 00:06:45,375 Μόνο και μόνο επειδή ένα αρνί Ο χειμώνας είναι διαφορετικός. 110 00:06:45,541 --> 00:06:48,125 Οτι. Καλό παιδί. 111 00:06:56,791 --> 00:06:58,082 Μια ερώτηση. 112 00:06:58,250 --> 00:07:00,707 Γιατί ο Γιώργος είναι πάντα τόσο καλός μαζί του; 113 00:07:00,875 --> 00:07:02,583 Ο Γιώργος δεν είναι πρόβατο. 114 00:07:02,750 --> 00:07:05,708 Κανείς δεν τον δίδαξε ποτέ για τα χειμωνιάτικα αρνιά. 115 00:07:15,705 --> 00:07:17,705 ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ | ΚΡΙΤΙΚΗ | ΣΥΓΧΡΟΝΟΣ: EMAIL | loschulosteam@gmail.com 116 00:07:17,707 --> 00:07:20,207 Α, και κάτι ακόμα. Αν αποδεχτείτε την πρόσκλησή μου� 117 00:07:20,375 --> 00:07:23,291 να ξέρεις ότι μένω κοντά από μια πόλη που ονομάζεται Ντένμπρουκ. 118 00:07:23,625 --> 00:07:25,791 Έχει τους ιδιαίτερους τύπους του. 119 00:07:25,957 --> 00:07:27,041 Για παράδειγμα� 120 00:07:27,207 --> 00:07:28,207 Καλημέρα, Κάλεμπ. 121 00:07:28,332 --> 00:07:29,500 Ο Κάλεμπ είναι επίσης πάστορας. 122 00:07:29,582 --> 00:07:30,540 Καλημέρα κορίτσια. 123 00:07:30,541 --> 00:07:31,541 Δεν τον συμπαθώ. 124 00:07:31,707 --> 00:07:33,166 Ζαμπόν ο χασάπης. 125 00:07:33,332 --> 00:07:35,207 Δεν μου αρέσει καθόλου. 126 00:07:35,375 --> 00:07:36,791 Μπεθ, ο ιδιοκτήτης του πανδοχείου. 127 00:07:36,957 --> 00:07:38,082 Δεν του αρέσω. 128 00:07:38,250 --> 00:07:39,750 Ήθελα να τελειώσω με αυτόν τον άνθρωπο. 129 00:07:39,916 --> 00:07:41,625 Τιμ, ο αστυνομικός. 130 00:07:41,791 --> 00:07:42,832 TASER 131 00:07:43,000 --> 00:07:44,082 Ένα μπουκάλι. 132 00:07:44,250 --> 00:07:48,041 Και ο αιδεσιμότατος Hillcoate, που νομίζει ότι είναι βοσκός των ανθρώπων. 133 00:07:48,207 --> 00:07:51,291 έχουμε μια περίπλοκη σχέση. 134 00:07:51,457 --> 00:07:55,541 Τώρα, η σημερινή ανάγνωση: η παραβολή του χαμένου προβάτου. 135 00:08:06,250 --> 00:08:07,958 Γιώργο, ήρθες να έρθεις μαζί μας; 136 00:08:08,750 --> 00:08:11,333 Όλοι είναι ευπρόσδεκτοι στον οίκο του Κυρίου. 137 00:08:12,250 --> 00:08:13,541 Ακόμα και οι κρεοπώλες; 138 00:08:20,000 --> 00:08:21,916 Δεν ήρθα για να έρθω μαζί σας. 139 00:08:22,916 --> 00:08:24,541 Μόλις ήρθα για να ρυθμίσω ένα χρέος. 140 00:08:31,207 --> 00:08:32,750 Γέρος Γιώργος. 141 00:08:35,040 --> 00:08:36,415 Γέρος Γιώργος. 142 00:08:36,750 --> 00:08:38,625 Αρκετά όμως για τους ανθρώπους. 143 00:08:39,040 --> 00:08:41,207 σε θέλω συναντήστε το κοπάδι μου. 144 00:08:41,375 --> 00:08:43,540 Ανυπομονούν να σε δουν. 145 00:08:44,582 --> 00:08:46,250 Και εγώ επίσης. 146 00:08:46,958 --> 00:08:48,625 Ελάτε σύντομα, παρακαλώ. 147 00:08:51,708 --> 00:08:53,375 Αγάπη, Γιώργο. 148 00:09:00,583 --> 00:09:01,666 Σύννεφο; 149 00:09:02,083 --> 00:09:03,291 Μια ερώτηση. 150 00:09:03,458 --> 00:09:06,125 Οι πικραλίδες θα μου φύγουν Όμορφες βλεφαρίδες σαν τις δικές σου; 151 00:09:06,291 --> 00:09:08,833 Όχι, δεν κάνουν τίποτα για τις βλεφαρίδες σου. 152 00:09:09,000 --> 00:09:11,041 Εκεί όμως κάνουν θαύματα. 153 00:09:11,208 --> 00:09:12,500 Κοιτάξτε τη Φραντίνχα. 154 00:09:12,666 --> 00:09:14,250 Τρώει μόνο πικραλίδες. 155 00:09:14,416 --> 00:09:17,083 Αυτό είναι το όνομα του μικρού λουλουδιού; Λοιπόν, ναι. 156 00:09:17,250 --> 00:09:21,166 Ας αφήσουμε μερικές πικραλίδες για τον Tio. Έχει φύγει εδώ και μέρες. 157 00:09:21,333 --> 00:09:24,958 Και λοιπόν; Αφού έφερε ο Γιώργος αυτός εδώ, δεν ξέρω από πού 158 00:09:25,125 --> 00:09:27,125 περιπλανιέται στην πόλη. 159 00:09:27,291 --> 00:09:28,541 Αφήστε τον να πεινάει. 160 00:09:28,708 --> 00:09:32,541 Απλά επειδή δεν νοιάζεται για εμάς Δεν θα σταματήσουμε να τον νοιαζόμαστε. 161 00:09:32,708 --> 00:09:34,958 Το Tião είναι μέρος του ποιμνίου μας. 162 00:09:35,208 --> 00:09:37,708 Κοίτα, κοίτα εκεί! Είναι ο Κάλεμπ! 163 00:09:40,583 --> 00:09:41,915 Κουτάβια! 164 00:09:42,083 --> 00:09:46,040 Κουτάβια! Κουτάβια! Κουτάβια! Κουτάβια! 165 00:09:47,790 --> 00:09:49,833 Caleb! Εδώ! 166 00:09:50,000 --> 00:09:53,040 Πάντα μου αρέσει η μυρωδιά του. 167 00:09:53,208 --> 00:09:54,750 Είναι αυτό το μάλλινο πουλόβερ. 168 00:09:55,208 --> 00:09:56,875 Και είναι τόσο καλά βαμμένα. 169 00:09:58,125 --> 00:09:59,458 - Μπορώ να μπω; - Βγες έξω! 170 00:09:59,583 --> 00:10:00,750 Μπαίνει. 171 00:10:01,250 --> 00:10:05,333 Είναι τόσο νέο και όμορφο και λαμπερό. 172 00:10:05,750 --> 00:10:07,833 Είχατε την ίδια ιδέα με εμένα; 173 00:10:08,166 --> 00:10:10,583 - Θέλω να κορναρίσω! - Θέλω να δώσω πολλά χτυπήματα! 174 00:10:11,458 --> 00:10:12,708 Ρέτζι! Ρόνι! 175 00:10:14,000 --> 00:10:17,708 Έχουμε ήδη μιλήσει για αυτό. Όχι εκτός και αν τα πράγματα είναι κουρασμένα; 176 00:10:17,875 --> 00:10:21,000 Εκτός κι αν έχεις ένας νόμιμος λόγος για γκρίνια. 177 00:10:21,166 --> 00:10:22,166 Πολύ καλό. 178 00:10:22,333 --> 00:10:24,791 Είναι η 3η επίσκεψη του Caleb αυτόν τον μήνα. 179 00:10:24,958 --> 00:10:27,541 Μπορεί απλώς να μιλάνε από κάτι εκεί μέσα. 180 00:10:28,083 --> 00:10:29,250 Η συγκέντρωση των κοπαδιών. 181 00:10:29,416 --> 00:10:31,333 - Συνάντηση των κοπαδιών! - Καινούργια πρόβατα. 182 00:10:31,500 --> 00:10:33,250 - Νέα βοσκοτόπια! - Κουτάβια; 183 00:10:33,415 --> 00:10:34,750 σκέφτομαι! 184 00:10:34,915 --> 00:10:37,500 Σου έδωσα μια ευκαιρία και μου είπες ψέματα, Κάλεμπ! 185 00:10:37,665 --> 00:10:38,833 Και δεν θα επιστρέψει. 186 00:10:46,500 --> 00:10:49,208 Ουάου, μοιάζει δεν θα υπάρξει άλλη ένταξη. 187 00:10:50,875 --> 00:10:52,165 Ήμουν τόσο χαρούμενος. 188 00:10:52,333 --> 00:10:53,958 Και τώρα είναι λυπημένη και αναστατωμένη. 189 00:10:54,125 --> 00:10:55,708 Θέλω να ξεχάσω ότι έγινε αυτό! 190 00:10:55,875 --> 00:10:57,875 εχεις δικιο. Ήταν πολύ απογοητευτικό. 191 00:10:58,040 --> 00:10:59,290 Είναι ωραίο. Παιδιά; 192 00:10:59,458 --> 00:11:03,375 Ας επιλέξουμε να ξεχάσουμε την επίσκεψη από τον Caleb όταν μετράω "3". 193 00:11:03,541 --> 00:11:05,208 1.2... 194 00:11:05,375 --> 00:11:08,333 Τι γίνεται όμως με το Mimoso; Αυτός Δεν μπορείς να ξεχάσεις πράγματα. 195 00:11:08,500 --> 00:11:09,499 Γιατί όχι; 196 00:11:09,500 --> 00:11:10,958 Tadinho do Mimoso. 197 00:11:11,125 --> 00:11:13,166 Γεννήθηκε με τρομερή αναπηρία. 198 00:11:13,458 --> 00:11:16,875 Σε αντίθεση με εμάς, δεν μπορεί διάλεξε να ξεχάσεις πράγματα. 199 00:11:17,041 --> 00:11:18,125 Ω, ναι. 200 00:11:18,291 --> 00:11:22,791 Mimoso, αφού ξεχάσουμε, μη μας θυμίζεις ότι έγινε αυτό. 201 00:11:22,958 --> 00:11:25,416 Είσαι σίγουρος; Δεν ήταν τόσο κακό. 202 00:11:25,583 --> 00:11:28,833 Όχι, αλλά δεν ήταν και τόσο καλό. Γιατί λοιπόν να θυμάστε; 203 00:11:29,541 --> 00:11:30,541 Ετοιμος; 204 00:11:30,875 --> 00:11:31,875 1. 205 00:11:32,375 --> 00:11:33,458 2. 206 00:11:33,790 --> 00:11:34,915 3. 207 00:11:37,583 --> 00:11:38,625 σύννεφο; 208 00:11:39,250 --> 00:11:40,415 Μια ερώτηση. 209 00:11:40,583 --> 00:11:43,375 Οι πικραλίδες θα μου φύγουν Όμορφες βλεφαρίδες σαν τις δικές σου; 210 00:11:43,540 --> 00:11:45,875 Όχι, δεν κάνουν τίποτα για τις βλεφαρίδες σου. 211 00:11:46,083 --> 00:11:49,250 - Μα κάνουν θαύματα εκεί. - Μα κάνουν θαύματα εκεί. 212 00:11:59,290 --> 00:12:00,290 Είμαι καλά. 213 00:12:13,750 --> 00:12:15,708 Θα είμαι καλά, το υπόσχομαι. 214 00:12:15,875 --> 00:12:16,916 �τι� 215 00:12:18,000 --> 00:12:19,291 Δεν ξέρω. 216 00:12:22,875 --> 00:12:26,500 Λοιπόν, αυτό σκέφτηκα ότι τα πράγματα επρόκειτο να αλλάξουν σύντομα. 217 00:12:27,750 --> 00:12:29,458 Αλλά μην ανησυχείτε για αυτό. 218 00:12:30,500 --> 00:12:31,875 Θα είσαι καλά. 219 00:12:33,165 --> 00:12:35,125 Και θα είμαι καλά. 220 00:12:58,665 --> 00:13:00,208 ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ DENBROOK 221 00:13:06,416 --> 00:13:07,416 Γεια σας. 222 00:13:07,583 --> 00:13:10,458 Γεια, γεια. Τίποτα ενδιαφέρον; 223 00:13:10,625 --> 00:13:14,250 Είναι λίγο αδύναμο για ένα δεύτερο. Μόνο λογαριασμούς και προπαγάνδα. 224 00:13:14,333 --> 00:13:15,332 MR. ΤΖΟΡΤΖ ΧΑΡΔΥ 225 00:13:15,333 --> 00:13:17,250 Γιώργος. Σε ποιον στέλνει γράμμα; 226 00:13:17,416 --> 00:13:19,750 Λοιπόν, δεν με αφορά, αλλά 227 00:13:20,625 --> 00:13:24,041 Για μία Rebecca Hampstead. Στις Ηνωμένες Πολιτείες. 228 00:13:24,625 --> 00:13:27,833 Δεν ξέρω ποιος είναι, αλλά έχουν ήδη αντιστοιχούν εδώ και μήνες. 229 00:13:28,208 --> 00:13:29,333 Ε 230 00:13:29,500 --> 00:13:30,666 Κοιτάξτε. 231 00:13:31,083 --> 00:13:32,166 Μυρωδιά. 232 00:13:32,708 --> 00:13:34,208 Χαρτί με άρωμα τριαντάφυλλου. 233 00:13:34,500 --> 00:13:35,625 Αυτά είναι ερωτικά γράμματα! 234 00:13:35,790 --> 00:13:36,875 Μπορείτε να το πιστέψετε; 235 00:13:37,040 --> 00:13:41,000 Ο γκρινιάρης Τζορτζ Χάρντι, ένας έμπειρος ρομαντικός. 236 00:13:41,583 --> 00:13:42,790 Ποιος ήξερε. 237 00:13:44,915 --> 00:13:46,500 Ο ρομαντικός Γιώργος. 238 00:13:46,708 --> 00:13:47,708 � 239 00:13:48,083 --> 00:13:49,458 - Φροντίζει τον εαυτό του. - Κι εσύ. 240 00:13:49,583 --> 00:13:50,625 Αντίο! 241 00:13:52,333 --> 00:13:53,625 - Γεια σου! Γεια σου! - Γεια σου! 242 00:13:53,790 --> 00:13:56,750 Μόλις έφτασα στο Πολιτιστικό Φεστιβάλ Ντένμπρουκ. 243 00:13:56,915 --> 00:13:58,500 Τι υπέροχο. 244 00:13:58,833 --> 00:14:00,250 Είναι εδώ. 245 00:14:01,083 --> 00:14:02,375 Ελα μαζί μου. 246 00:14:02,833 --> 00:14:04,708 Είναι εδώ, τι; 247 00:14:05,125 --> 00:14:08,833 Καλώς ορίσατε στο Πολιτιστικό Φεστιβάλ Ντένμπρουκ. 248 00:14:10,958 --> 00:14:12,333 Πρωτότυπο έργο της Beth Pennock 249 00:14:13,041 --> 00:14:14,083 Πλάκα κάνεις. 250 00:14:14,250 --> 00:14:17,000 Γιατί; Είναι η κληρονομιά της πόλης μας. 251 00:14:19,583 --> 00:14:22,291 Τι είναι ο Φανταστικός Κόσμος του Οζ; 252 00:14:22,625 --> 00:14:24,625 Είναι η καλύτερη ταινία που έχουν κάνει. 253 00:14:25,041 --> 00:14:27,541 Και γυρίστηκε μόλις 60 χιλιόμετρα από εδώ. 254 00:14:27,916 --> 00:14:30,708 Πολλοί άνθρωποι σκέφτονται που είναι καλύτερο από το πρωτότυπο. 255 00:14:31,083 --> 00:14:32,083 Δεν το έχω δει ποτέ. 256 00:14:32,250 --> 00:14:34,375 Ποιος δεν έχει δει ποτέ Fantastic World of Oz; 257 00:14:34,540 --> 00:14:38,500 Εντάξει, περίμενε. Γιατί το έκανες ένα τεράστιο κομμάτι για αυτό; 258 00:14:38,665 --> 00:14:41,540 Για να έρθει ο κόσμος. Δεν είναι ένα φεστιβάλ χωρίς κόσμο. 259 00:14:42,040 --> 00:14:45,208 Όχι, αυτό δεν είναι ένα πανηγύρι καθόλου. 260 00:14:45,375 --> 00:14:47,500 Όχι. Είναι μόνο μερικά τραπέζια. 261 00:14:48,665 --> 00:14:50,915 Θέλεις να με μάθεις διαχείριση της επιχείρησής μου; 262 00:14:51,540 --> 00:14:52,540 Όχι. 263 00:14:53,540 --> 00:14:55,250 εχεις δικιο. Συγνώμη. 264 00:14:56,000 --> 00:14:57,958 Ας ξεκινήσουμε πάλι. 265 00:14:59,458 --> 00:15:02,541 Το όνομά μου είναι Έλιοτ Μάθιους. Είμαι ρεπόρτερ της Gazeta. 266 00:15:04,541 --> 00:15:06,083 Νεαρός δημοσιογράφος. 267 00:15:08,958 --> 00:15:11,125 T�. Είμαι στην ενότητα μοιρολόγια. 268 00:15:11,291 --> 00:15:14,333 Αλλά έψαχνα για μια ιστορία πραγματικά τόσο καιρό πριν 269 00:15:14,500 --> 00:15:18,500 και ο συντάκτης μου μου έδωσε αυτό: 270 00:15:19,250 --> 00:15:21,125 το Πολιτιστικό Φεστιβάλ Ντένμπρουκ. 271 00:15:21,291 --> 00:15:24,041 - Και μετά; Μοιάζει σαν όνειρο. - Νόμιζα ότι ήταν πολύ ωραίο. 272 00:15:24,208 --> 00:15:28,541 Δεν πρόκειται να προωθηθώ γράφοντας για αυτό, σωστά; Όχι. 273 00:15:28,875 --> 00:15:30,333 Τι ντροπή. 274 00:15:31,291 --> 00:15:32,750 � 10. Πληρώστε. 275 00:15:33,125 --> 00:15:34,208 Γιατί; 276 00:15:34,375 --> 00:15:36,125 - Η τιμή εισόδου. - Η τιμή εισόδου. 277 00:15:39,458 --> 00:15:40,540 � 10. 278 00:15:40,708 --> 00:15:42,040 Πάρτε... 279 00:15:42,708 --> 00:15:43,915 Κρατήστε την αλλαγή. 280 00:15:45,040 --> 00:15:46,290 ΕΓΩ... 281 00:15:47,415 --> 00:15:48,583 Παράξενος τύπος. 282 00:15:49,165 --> 00:15:51,000 ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ DENBROOK 283 00:16:07,666 --> 00:16:10,833 Που είναι ο Γιώργος; Και η σημερινή ιστορία; 284 00:16:11,000 --> 00:16:12,333 Έπρεπε να είχε ήδη φύγει. 285 00:16:14,916 --> 00:16:18,208 Δεν χρειάζεται να φοβάσαι καθόλου αυτού του θορύβου. 286 00:16:18,375 --> 00:16:19,500 Κύριε Ρανχέτα; 287 00:16:19,666 --> 00:16:22,708 Ναι, ήρθε η ώρα για να ξέρετε, αρνάκια 288 00:16:23,000 --> 00:16:26,291 γιατί έτσι είναι τα πράγματα. 289 00:16:26,458 --> 00:16:31,166 Όλα αυτά τα σύννεφα έχουν φύγει πρόβατα, όπως εσύ κι εγώ. 290 00:16:31,333 --> 00:16:34,665 Και όταν βλέπουν ότι το έδαφος είναι πολύ στεγνό 291 00:16:34,833 --> 00:16:37,083 αρχίζουν να χορεύουν. 292 00:16:37,250 --> 00:16:41,208 Και αυτός ο θόρυβος είναι αυτοί διώχνοντας τη βροχή από τον ουρανό 293 00:16:41,375 --> 00:16:44,290 να φτιάξω το γρασίδι και τα φυτά μεγάλωσαν. 294 00:16:44,458 --> 00:16:46,500 Όλα τα πρόβατα μετατραπεί σε σύννεφα; 295 00:16:46,665 --> 00:16:49,208 Ναι, Πικλές. Ολοι μας. 296 00:16:49,375 --> 00:16:53,625 Μια μέρα θα γίνω σύννεφο, όπως συνέβη με τους γονείς μου. 297 00:16:53,958 --> 00:16:55,333 Ακόμα κι αν 298 00:16:56,375 --> 00:16:58,915 Δεν μπορώ θυμήσου μου πώς ήταν 299 00:16:59,083 --> 00:17:01,458 ότι οι γονείς μου μετατράπηκε σε σύννεφα. 300 00:17:02,125 --> 00:17:04,333 Mimoso, τα θυμάσαι όλα. 301 00:17:04,708 --> 00:17:07,583 Αυτή η μέρα πρέπει να έχει Ήταν υπέροχο, έτσι δεν είναι; 302 00:17:13,375 --> 00:17:15,833 Α, ναι ήταν. Φυσικά. 303 00:17:16,000 --> 00:17:19,790 Τους αποχαιρέτησαν και έφυγαν ευτυχώς στον ουρανό 304 00:17:19,958 --> 00:17:22,750 μετατρέποντας σε δύο όμορφα χνουδωτά σύννεφα 305 00:17:22,915 --> 00:17:25,540 μας προσέχει όλους 306 00:17:25,790 --> 00:17:27,040 με αγάπη. 307 00:17:28,290 --> 00:17:29,375 Πάντα. 308 00:17:31,083 --> 00:17:32,250 Ευχαριστώ. 309 00:17:36,333 --> 00:17:37,916 Και εκεί είναι! 310 00:17:38,291 --> 00:17:40,458 Ακριβώς όπως θα έπρεπε. 311 00:17:42,291 --> 00:17:43,458 Ναί. 312 00:17:43,791 --> 00:17:46,791 Είναι όλο ακριβώς όπως θα έπρεπε. 313 00:17:56,958 --> 00:17:59,416 AOUGUE GILYARD 314 00:18:31,625 --> 00:18:36,500 Από τη θετική πλευρά, εσύ επέλεξες η τέλεια στιγμή για να έρθετε εδώ. 315 00:18:36,916 --> 00:18:39,708 Είναι το Φεστιβάλ Denbrook Cultural! 316 00:18:40,125 --> 00:18:41,708 Εσύ τυχερός! 317 00:18:43,250 --> 00:18:47,291 Ήρθα το περασμένο Σαββατοκύριακο με την αδερφή μου και δοκιμάσαμε το τυρί εδώ. 318 00:18:47,458 --> 00:18:49,458 Και είναι πολύ καλύτερο από οτιδήποτε άλλο 319 00:18:49,625 --> 00:18:52,583 που αγοράζετε στα τυροκομεία σικ στην πόλη. 320 00:18:52,750 --> 00:18:54,000 Για την αδερφή μου είμαι... 321 00:18:54,166 --> 00:18:55,500 Το είδες αυτό; 322 00:18:56,250 --> 00:18:57,541 Είδατε τι; 323 00:19:00,666 --> 00:19:02,166 ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ DENBROOK 324 00:19:35,875 --> 00:19:37,416 ���! Είσαι ξύπνιος! 325 00:19:37,583 --> 00:19:40,291 Έχω ρωτήσει αρκετές φορές να μην το κάνεις αυτό. 326 00:19:40,708 --> 00:19:41,708 Ξεχνάμε. 327 00:19:41,875 --> 00:19:43,541 Ξεχνάμε. 328 00:19:43,708 --> 00:19:44,750 Φυσικά. 329 00:19:44,916 --> 00:19:45,916 Ματιά! 330 00:19:46,083 --> 00:19:47,791 - Περίμενε με! - Περίμενε, σιγά! 331 00:19:51,916 --> 00:19:53,166 Όταν ξυπνήσω 332 00:19:55,416 --> 00:19:58,125 Θα είμαι ο άντρας ποιος ξυπνάει με το... 333 00:20:01,791 --> 00:20:03,666 Κρίνος; Τι είσαι; 334 00:20:04,208 --> 00:20:06,708 Νομίζω ότι είναι ένα αστείο. Μην κουνηθείς. 335 00:20:06,875 --> 00:20:09,625 Ο πρώτος που μετακινείται χάνει. 336 00:20:22,416 --> 00:20:24,375 Δεν αστειεύεται. 337 00:20:24,541 --> 00:20:27,750 Αλλά μετά, τι κάνει; 338 00:20:30,583 --> 00:20:31,750 Κρίνος. 339 00:20:32,083 --> 00:20:33,208 Αυτός 340 00:20:34,041 --> 00:20:35,500 Πέθανε. 341 00:20:35,958 --> 00:20:37,833 Ο Γιώργος είναι νεκρός. 342 00:20:38,291 --> 00:20:40,750 Τι; Τι εννοείς, νεκρός; 343 00:20:41,791 --> 00:20:43,166 Αυτό δεν υπάρχει. 344 00:20:43,333 --> 00:20:45,208 Υπάρχει μόνο στα βιβλία. 345 00:20:49,166 --> 00:20:50,625 Υπάρχει αυτό; 346 00:20:54,666 --> 00:20:56,541 Οι άνθρωποι πεθαίνουν; 347 00:20:58,750 --> 00:21:01,041 Θα μετατραπεί σε σύννεφο; 348 00:21:02,125 --> 00:21:05,375 Όχι. Μόνο τα πρόβατα το κάνουν αυτό. 349 00:21:34,958 --> 00:21:36,375 - «Πέθανε»; - «Πέθανε»; 350 00:21:36,541 --> 00:21:37,875 Υπάρχει αυτό; 351 00:21:38,333 --> 00:21:39,916 Έτσι φαίνεται. 352 00:21:40,083 --> 00:21:41,958 Αυτό σημαίνει ότι τα πρόβατα πεθαίνουν και αυτοί; 353 00:21:42,125 --> 00:21:45,041 Όχι, Πικλές, έχουμε μεταμορφωθεί στα σύννεφα, αλλά... 354 00:21:45,208 --> 00:21:46,500 Ο Γιώργος δεν μπορεί να είναι νεκρός. 355 00:21:46,666 --> 00:21:49,208 Χρειάζομαι το φάρμακό μου. έχω ορφή. 356 00:21:49,375 --> 00:21:50,375 Τι είναι το orf; 357 00:21:50,541 --> 00:21:51,833 Αυτό είναι ορφικό. 358 00:21:53,583 --> 00:21:54,625 Πόσο αηδιαστικό! 359 00:21:54,791 --> 00:21:57,708 Νομίζω ότι εσύ Δεν καταλαβαίνουν τι λέω. 360 00:21:58,291 --> 00:21:59,958 Ο Γιώργος έφυγε. 361 00:22:00,125 --> 00:22:01,916 Δεν επιστρέφει ποτέ. 362 00:22:02,083 --> 00:22:04,791 Αλλά ήταν ο πάστορας μας. Τι θα κάνουμε; 363 00:22:04,958 --> 00:22:08,166 Είσαι το πιο έξυπνο πρόβατο στον κόσμο, Λίλι. Πες μας τι κάνουμε! 364 00:22:08,333 --> 00:22:10,625 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα τι μπορούμε να κάνουμε. 365 00:22:11,750 --> 00:22:13,333 Πρέπει να ξεχάσουμε τον Γιώργο. 366 00:22:13,500 --> 00:22:16,250 Τι; Αλλά, Λίλι, είναι ο Τζορτζ. Δεν μπορείς να το κάνεις μόνος σου 367 00:22:16,416 --> 00:22:19,750 Το να τον θυμάσαι πονάει πάρα πολύ. Δεν το αντέχω. 368 00:22:19,916 --> 00:22:23,666 Έχει δίκιο. Τα πρόβατα δεν ήταν έκανε να νιώθει αυτά τα πράγματα. 369 00:22:23,833 --> 00:22:26,791 Πρέπει να επιλέξουμε να ξεχάσουμε. 370 00:22:28,791 --> 00:22:30,458 Όταν μετράω «3». 371 00:22:30,625 --> 00:22:31,750 Αλλά περίμενε. Όχι... 372 00:22:31,916 --> 00:22:32,916 1. 373 00:22:33,083 --> 00:22:34,458 Όχι, παρακαλώ! Είναι ο Γιώργος! 374 00:22:34,833 --> 00:22:35,875 2. 375 00:22:36,041 --> 00:22:38,541 Κανείς δεν θα ξεχάσει τίποτα. 376 00:22:39,500 --> 00:22:40,500 Tio. 377 00:22:40,666 --> 00:22:45,083 Πίστευες αλήθεια ότι θα σε άφηνα; ξεχνάω τόσο εύκολα τον πάστορά μου; 378 00:22:45,250 --> 00:22:47,125 Ήταν ο πάστορας μας, ο Τίο. 379 00:22:47,291 --> 00:22:48,708 Όλοι εδώ τον αγαπούσαν. 380 00:22:49,000 --> 00:22:50,958 Είναι πολύ οδυνηρό να το αντέχεις. 381 00:22:51,500 --> 00:22:53,208 Και θα ξεχάσουμε. 382 00:22:53,375 --> 00:22:55,375 Δεν θα το κάνουν, όχι. 383 00:22:55,541 --> 00:22:58,291 Θα τον θυμάστε, γιατί είναι σωστό. 384 00:22:58,458 --> 00:22:59,916 Γιατί είναι δίκαιο. 385 00:23:00,250 --> 00:23:01,416 Αρκετά δίκαιο, τι; 386 00:23:01,583 --> 00:23:03,791 Όχι, όχι δίκαιο. Μιλάς για δικαιοσύνη. 387 00:23:04,708 --> 00:23:05,750 Αρκετά δίκαιο, τι; 388 00:23:05,916 --> 00:23:08,291 Τζους-τι-α. Δικαιοσύνη. 389 00:23:08,458 --> 00:23:10,833 Σημαίνει ότι οι καλοί δεν πρέπει πληγωθείτε από κακούς ανθρώπους. 390 00:23:11,000 --> 00:23:13,333 Ούτε ο αδύναμος για τον δυνατό. 391 00:23:13,500 --> 00:23:16,375 Και φίλος ποτέ πρέπει να ξεχαστεί. 392 00:23:16,791 --> 00:23:19,750 μου είπε κάποτε ο Γιώργος έδειξε τι είναι δικαιοσύνη. 393 00:23:20,083 --> 00:23:22,041 Του αξίζει σε αντάλλαγμα. 394 00:23:22,208 --> 00:23:25,458 Είναι αλήθεια. Γιώργος Ήταν πάντα πολύ καλός μαζί μου. 395 00:23:25,625 --> 00:23:26,625 Με όλους εσάς. 396 00:23:26,791 --> 00:23:29,291 Γι' αυτό δημιούργησε εσύ απλά για εκεί. 397 00:23:29,458 --> 00:23:31,083 Γιατί αλλιώς Θα εκτρέφει κανείς πρόβατα; 398 00:23:31,208 --> 00:23:33,458 Τζάμπα. Μόνο για το διάολο. Μόνο για το μικρό νήμα. 399 00:23:33,583 --> 00:23:34,875 Μια ερώτηση. 400 00:23:35,166 --> 00:23:38,958 Ποιο είναι το νόημα της ανθρώπινης ζωής, αν όλα μπορούν να τελειώσουν εν ριπή οφθαλμού; 401 00:23:39,083 --> 00:23:40,583 του Αλί, Γιατί υπάρχουν οι άνθρωποι; 402 00:23:40,708 --> 00:23:42,000 Και ποιος τα δημιούργησε; Και ποιος μας δημιούργησε; 403 00:23:42,125 --> 00:23:44,208 Και τι υπάρχει μέσα στα δέντρα και που πάει το φεγγάρι την ημέρα; 404 00:23:44,333 --> 00:23:46,000 Και γιατί σκότωσαν τον Γιώργο; 405 00:23:46,750 --> 00:23:49,208 «Σκοτωμένος»; Τι εννοείς, «σκότωσαν»; 406 00:23:49,375 --> 00:23:52,125 Στα βιβλία οι άνθρωποι είναι πάντα σκοτώνεται από κάποιον. 407 00:23:52,291 --> 00:23:53,375 Όχι, όχι, Ζώρα. 408 00:23:53,541 --> 00:23:55,916 Αυτές οι ιστορίες είναι ψέματα. Δεν είναι αληθινά. 409 00:23:56,083 --> 00:23:57,166 Δεν είναι αλήθεια, Λίλι; 410 00:23:57,333 --> 00:24:00,708 Ναι, ακριβώς. Δεν υπάρχει Γιατί να σκεφτείς ότι ο Γιώργος ήταν... 411 00:24:02,375 --> 00:24:03,875 Το καπέλο του. 412 00:24:21,333 --> 00:24:24,833 Ήρθα εδώ για να υπογράψει μερικά χαρτιά και τον βρήκα έτσι. 413 00:24:26,125 --> 00:24:27,625 θα ήθελα να πω λίγα λόγια; 414 00:24:27,791 --> 00:24:28,791 Όχι. 415 00:24:31,833 --> 00:24:32,958 Caleb. 416 00:24:35,041 --> 00:24:36,916 Τι κάνει εδώ ο χασάπης; 417 00:24:39,125 --> 00:24:40,333 5. 418 00:24:41,250 --> 00:24:42,291 6. 419 00:24:43,666 --> 00:24:45,041 Θέλει τα πρόβατα. 420 00:24:46,833 --> 00:24:48,458 15. 421 00:24:50,000 --> 00:24:51,541 16. 422 00:24:52,041 --> 00:24:53,458 Λίλι, τι θα κάνεις; 423 00:24:53,625 --> 00:24:55,333 Μπορεί να μην είναι τίποτα 424 00:24:55,500 --> 00:24:58,500 αλλά δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι το καπάκι και με το αδιάβροχο του Γιώργου. 425 00:24:58,666 --> 00:24:59,833 Ποιο καπάκι και ποια κάπα; 426 00:25:00,000 --> 00:25:03,291 Ακριβώς. Χθες, μέσα σε μια καταιγίδα, Γιατί έφυγε χωρίς αυτό; 427 00:25:03,458 --> 00:25:04,750 Εκτός αν 428 00:25:05,458 --> 00:25:06,833 Δώσε μου μια ώθηση. 429 00:25:10,291 --> 00:25:11,333 Τι; 430 00:25:11,708 --> 00:25:13,875 Είπα ότι εγώ Ήθελα να το ξεχάσω. 431 00:25:17,000 --> 00:25:18,750 Βλέπεις τίποτα; 432 00:25:20,666 --> 00:25:23,166 Τα βλέπεις όλα. 433 00:25:38,375 --> 00:25:39,750 Με συγχωρείτε. 434 00:25:39,916 --> 00:25:40,958 Καλημέρα. 435 00:25:41,125 --> 00:25:43,333 Τώρα, Τι κάνεις ακόμα εδώ; 436 00:25:43,500 --> 00:25:45,333 Το αυτοκίνητο χάλασε. Ποιος είναι αυτός; 437 00:25:45,708 --> 00:25:48,166 Το όνομά του είναι Τζορτζ Χάρντι. Ήταν πάστορας. 438 00:25:48,500 --> 00:25:49,833 Τι συνέβη; 439 00:25:50,000 --> 00:25:51,500 Πρέπει να ήταν έμφραγμα. 440 00:25:51,666 --> 00:25:54,000 Τίποτα πολύ ενδιαφέρον για εσάς. 441 00:25:54,375 --> 00:25:57,166 Εκτός αν υπάρχει κάτι έξω από τα συνηθισμένα, σωστά; 442 00:25:57,333 --> 00:25:59,125 Όχι. Και έχω ήδη ψάξει τα πάντα εδώ. 443 00:25:59,291 --> 00:26:01,208 Γύρω από το τρέιλερ. 444 00:26:02,250 --> 00:26:03,791 Κάτω από το τρέιλερ. 445 00:26:03,958 --> 00:26:05,916 Και μέσα στο τρέιλερ; 446 00:26:11,208 --> 00:26:12,708 Αξίζει να το δείτε. 447 00:26:13,583 --> 00:26:15,541 Δεν είναι καλύτερο 448 00:26:16,833 --> 00:26:17,875 Τι; 449 00:26:18,041 --> 00:26:19,833 Τα δακτυλικά αποτυπώματα, σωστά; 450 00:26:20,916 --> 00:26:23,791 Φυσικά. Η τεχνογνωσία. 451 00:26:24,458 --> 00:26:25,500 � 452 00:26:34,333 --> 00:26:36,583 Φαίνεται ότι όλα είναι εντάξει. 453 00:26:36,750 --> 00:26:38,250 Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. 454 00:26:39,291 --> 00:26:44,083 Γιατί ένας άνθρωπος που παθαίνει έμφραγμα Θα σηκωνόσουν και θα έβγαινες έξω; 455 00:26:44,416 --> 00:26:46,125 Θα έπρεπε να είναι ήδη εκεί έξω όταν συνέβη. 456 00:26:46,291 --> 00:26:48,125 Όχι, όχι. Έγινε εδώ. 457 00:26:48,791 --> 00:26:50,541 Χτύπησε την καρέκλα. 458 00:26:54,375 --> 00:26:55,875 Και δεν ήταν μόνος. 459 00:26:56,166 --> 00:26:57,833 Και δεν ήταν μόνος. 460 00:26:59,958 --> 00:27:01,208 Έλα ρε φίλε. 461 00:27:01,791 --> 00:27:03,250 Ήταν καρδιακή προσβολή. 462 00:27:03,416 --> 00:27:05,375 Νομίζω ότι αγνοείς 463 00:27:05,500 --> 00:27:07,291 evidence suggesting otherwise. 464 00:27:07,416 --> 00:27:10,500 τι λες; Τι είσαι; Thinking someone did this? 465 00:27:10,875 --> 00:27:11,875 Είσαι; 466 00:27:12,625 --> 00:27:13,625 Παρακαλώ. 467 00:27:13,791 --> 00:27:17,416 I wish there was a mystery έτσι στο Ντένμπρουκ. Και ένα την ημέρα. 468 00:27:17,583 --> 00:27:19,166 Nothing would make me happier. 469 00:27:21,083 --> 00:27:25,250 Ξέρω ότι χρειάζεσαι μια ιστορία for your career at your newspaper. 470 00:27:25,416 --> 00:27:26,833 Αλλά δυστυχώς 471 00:27:29,958 --> 00:27:32,666 Τζορτζ Χάρντι was not killed by someone. 472 00:27:33,458 --> 00:27:34,958 Ο Τζορτζ Χάρντι ήταν σκοτώθηκε από κάποιον. 473 00:27:36,291 --> 00:27:38,666 Ο αστυνομικός είπε ότι ήταν αυτό; 474 00:27:38,833 --> 00:27:42,083 Όχι. Ο αστυνομικός είπε ότι ήταν καρδιακή προσβολή. Αλλά κάνει λάθος. 475 00:27:42,250 --> 00:27:45,541 Έτσι, Δεν τον σκότωσε καν κάποιος. 476 00:27:45,708 --> 00:27:49,583 Αυτό ήταν απλώς μια εικασία ενός προβάτου από το κοπάδι. 477 00:27:51,250 --> 00:27:52,291 T�. 478 00:27:52,958 --> 00:27:55,041 Ο Γιώργος ήταν επισκέφτηκε κάποιος που 479 00:27:55,125 --> 00:27:57,041 τον γνώριζε αρκετά καλά για να προσφέρει ένα ποτό. 480 00:27:57,208 --> 00:27:58,791 Μετά, αρρώστησε. 481 00:27:58,958 --> 00:28:03,750 Το γεγονός ότι ο επισκέπτης δεν ειδοποίησε κανείς δεν προτείνει ότι ήταν υπεύθυνος 482 00:28:03,916 --> 00:28:07,333 και την απουσία τραυματισμών ορατό υποδηλώνει ότι ήταν δηλητήριο. 483 00:28:07,666 --> 00:28:11,625 Ο πράσινος λεκές στο χέρι του υποδηλώνει αγώνα. 484 00:28:11,833 --> 00:28:13,541 Ο ένοχος τράπηκε σε φυγή. 485 00:28:13,708 --> 00:28:17,000 Ο Γιώργος υπέκυψε στο δηλητήριο και πέθανε. 486 00:28:19,416 --> 00:28:20,583 Είναι κάτι περισσότερο από μια εικασία. 487 00:28:21,625 --> 00:28:25,583 Ο αστυνομικός είναι ανίκανος, όπως όλοι στις ιστορίες των βιβλίων. 488 00:28:25,750 --> 00:28:29,125 Επομένως, κάποιος άλλος είναι ποιος πρέπει να λύσει το μυστήριο. 489 00:28:29,291 --> 00:28:30,375 ΠΟΥ; 490 00:28:30,666 --> 00:28:32,166 Ο Γιώργος μας τάισε. 491 00:28:32,333 --> 00:28:34,458 Ο Γιώργος μας φρόντισε. 492 00:28:34,625 --> 00:28:36,500 Ο Γιώργος μας αγάπησε. 493 00:28:36,958 --> 00:28:38,416 Του χρωστάμε τα πάντα. 494 00:28:38,833 --> 00:28:40,458 τι λες; 495 00:28:40,625 --> 00:28:43,166 Ο ποιμένας μας ήταν σκοτώθηκε από κάποιον. 496 00:28:43,333 --> 00:28:46,083 Και θα το κάνουμε λύσει το μυστήριο. 497 00:28:50,458 --> 00:28:51,458 Ποια είναι η πλάκα; 498 00:28:51,625 --> 00:28:53,791 Ω, ουάου. 499 00:28:54,625 --> 00:28:56,000 Για να ξεκινήσετε 500 00:28:56,166 --> 00:28:58,500 εισαι πρόβατα! 501 00:28:58,833 --> 00:28:59,958 Μιλάει για σένα. 502 00:29:00,125 --> 00:29:04,458 Νομίζετε ότι είστε τόσο έξυπνοι Ποιος μπορεί να λύσει ένα μυστήριο; 503 00:29:04,625 --> 00:29:09,375 Ξέρεις τι λένε οι άνθρωποι τους ηλίθιους; που κάνουν μόνο αυτό που τους λένε οι άλλοι; 504 00:29:09,541 --> 00:29:10,541 Ταπίροι! 505 00:29:10,625 --> 00:29:11,624 Πρόβατα! 506 00:29:11,625 --> 00:29:14,500 Και εσύ. Το «πρόβατο πιο έξυπνος στον κόσμο». 507 00:29:14,666 --> 00:29:17,416 Τι γνωρίζετε για τον «κόσμο»; 508 00:29:17,708 --> 00:29:20,500 Το λιβάδι εδώ; Και εκεί; 509 00:29:20,875 --> 00:29:21,916 Παρακαλώ. 510 00:29:22,083 --> 00:29:26,166 Γύρνα πίσω στο σανό σου, τις πικραλίδες σου και τους υπνάκους σου 511 00:29:26,333 --> 00:29:29,083 και αποχωρεί από τις ανακριτικές υποθέσεις για τους ανθρώπους. 512 00:29:30,625 --> 00:29:33,083 Ετσι. Να ξεκινήσουμε; 513 00:29:35,208 --> 00:29:38,875 Ψάξτε για ενδείξεις. Μην αγγίζετε κανένα στοιχείο. 514 00:29:41,041 --> 00:29:43,958 Και όχι τρώγοντας τον τόπο του εγκλήματος! 515 00:29:45,208 --> 00:29:46,500 Τι είναι αυτό; 516 00:29:46,666 --> 00:29:49,750 Παιδιά! Νομίζω ότι μπήκα σε πίστα! 517 00:29:51,250 --> 00:29:53,583 Ω, διάολε. Γεια σου; 518 00:29:53,708 --> 00:29:55,708 Εντάξει, άσε τις ενδείξεις ήσυχες. 519 00:29:55,875 --> 00:29:59,333 Είδε κανείς κάτι το βράδυ που έγινε; 520 00:29:59,500 --> 00:30:00,958 είδα. 521 00:30:02,125 --> 00:30:04,166 Σε είδα, Τιάο. 522 00:30:05,208 --> 00:30:06,416 Ήταν ο Τίο! 523 00:30:06,583 --> 00:30:08,125 Ενοχος! 524 00:30:08,666 --> 00:30:10,625 Είναι αλήθεια. Ήμουν εγώ. 525 00:30:10,791 --> 00:30:14,791 Μπήκα από μια πόρτα που δεν περνάω, Κάθισα σε μια καρέκλα που δεν μπορούσε να με στηρίξει 526 00:30:14,958 --> 00:30:17,041 και σκότωσε τον δικό μου πάστορα χωρίς λόγο� 527 00:30:17,208 --> 00:30:21,125 στάζει απαλά σταγόνες δηλητηρίου στο φλιτζάνι σου 528 00:30:21,375 --> 00:30:23,125 χρησιμοποιώντας αυτό. 529 00:30:23,291 --> 00:30:25,000 - Έχει δίκιο. - Τι είναι αυτό; 530 00:30:25,166 --> 00:30:27,500 Έχει δει κανένας από εσάς; 531 00:30:28,250 --> 00:30:30,333 Είδα το φάντασμα του Γιώργου. 532 00:30:31,250 --> 00:30:33,041 - Δεν είδε τίποτα. - Είδα. 533 00:30:35,125 --> 00:30:37,291 Το φάντασμα σηκώθηκε από το σώμα του. 534 00:30:37,458 --> 00:30:40,833 Δηλαδή, δεν μπορούσα να δω πολύ καλά στο σκοτάδι 535 00:30:41,000 --> 00:30:43,291 αλλά μύριζε Γιώργο και... 536 00:30:43,458 --> 00:30:46,333 Παρακαλώ, αρνί του χειμώνα, Δεν είναι η ώρα για αυτό. 537 00:30:46,791 --> 00:30:49,458 Καμπάνες; Όμως οι καμπάνες χτύπησαν πριν από 2 μέρες. 538 00:30:49,791 --> 00:30:52,583 Χρησιμοποιούν τις καμπάνες για να καλούν τους πολίτες. 539 00:30:52,750 --> 00:30:54,000 Πρόκειται για τον Γιώργο. 540 00:30:54,166 --> 00:30:55,208 Φυσικά! 541 00:30:55,375 --> 00:30:59,875 Στις ιστορίες βιβλίων υπάρχει πάντα συνάντηση για την ανακοίνωση του εγκλήματος. 542 00:31:00,041 --> 00:31:01,958 Και ο ένοχος είναι πάντα ανάμεσά τους. 543 00:31:02,125 --> 00:31:03,500 Πρέπει να πάμε εκεί. 544 00:31:04,208 --> 00:31:06,416 Αν νομίζεις ότι είσαι αρκετά γενναίος να φύγω από εδώ; 545 00:31:06,583 --> 00:31:08,416 Κανείς εδώ δεν έφυγε ποτέ από εκείνο το λιβάδι. 546 00:31:08,583 --> 00:31:11,041 Οι οπλές σου δεν άγγιξαν ποτέ τίποτα πέρα από αυτό το γκαζόν. 547 00:31:11,208 --> 00:31:13,041 Τι φταίει να φύγεις από το σπίτι; 548 00:31:13,208 --> 00:31:14,583 Κανείς δεν φοβάται. 549 00:31:19,958 --> 00:31:21,958 - Mimoso, τι είναι αυτό; - Θα έλεγα δρόμο. 550 00:31:22,083 --> 00:31:24,500 - Και από τι είναι φτιαγμένο; - Δεν είναι γρασίδι, το υπόσχομαι. 551 00:31:24,625 --> 00:31:25,708 Κρίνος; 552 00:31:26,250 --> 00:31:27,250 Ναί! 553 00:31:27,416 --> 00:31:28,875 Έρχεσαι; 554 00:31:29,041 --> 00:31:30,708 Απλά έχω 555 00:31:31,041 --> 00:31:33,083 Μπορείτε να προχωρήσετε! 556 00:31:33,250 --> 00:31:35,416 Γιατί ουρλιάζεις; 557 00:31:35,583 --> 00:31:37,875 Είναι μόλις λίγα μέτρα μακριά σου. 558 00:31:39,625 --> 00:31:41,291 Αλλά φαίνεται τόσο μακριά. 559 00:31:41,458 --> 00:31:44,958 Όλα όσα πρέπει να κάνετε διασχίζει το δρόμο. 560 00:31:57,625 --> 00:32:00,125 Όχι, όχι. 561 00:32:00,291 --> 00:32:01,583 Είναι αδύνατο. 562 00:32:16,375 --> 00:32:18,041 Δεν φταις εσύ. 563 00:32:18,208 --> 00:32:19,708 Αυτή είναι η φύση μας. 564 00:32:22,625 --> 00:32:26,500 Αλλά τι θα γίνει αν εσύ κι εγώ διασχίζουμε μαζί. 565 00:32:28,375 --> 00:32:29,666 Για τον Γιώργο; 566 00:32:31,500 --> 00:32:33,083 Για τον Γιώργο. 567 00:32:34,083 --> 00:32:35,416 Μαζί. 568 00:32:46,791 --> 00:32:49,166 - Θέλω να γυρίσω πίσω. - Κι εγώ. Ξεκινήστε. 569 00:32:53,291 --> 00:32:55,500 Πετύχαμε! Φύγαμε από το σπίτι! 570 00:32:55,666 --> 00:32:57,833 Βλέπω; Ναι, τα πρόβατα μπορούν. 571 00:32:58,000 --> 00:33:00,541 Στην πραγματικότητα, μπορούμε να κάνουμε τα πάντα. 572 00:33:00,708 --> 00:33:02,083 Iu-h. 573 00:33:02,250 --> 00:33:04,416 Απομένουν μόνο 3 χλμ. 574 00:33:04,583 --> 00:33:06,250 Αυτό είναι μαλακό. 575 00:33:06,875 --> 00:33:08,958 Και πόσα χιλιόμετρα ήταν; 576 00:33:09,625 --> 00:33:11,291 Ομολογώ, είσαι εντυπωσιασμένος. 577 00:33:11,458 --> 00:33:15,750 Δεν θα ξετυλίξεις το μυστήριο, Αλλά τουλάχιστον βλέπετε περισσότερο τον κόσμο. 578 00:33:15,916 --> 00:33:17,958 Φυσικά και θα το κάνω ξετυλίξτε το μυστήριο. 579 00:33:18,125 --> 00:33:20,208 Και θα το λύσω απόψε. 580 00:33:20,625 --> 00:33:23,250 Ο Γιώργος μας το διάβασε δεκάδες ιστορίες. 581 00:33:23,416 --> 00:33:26,166 Ακολουθούν πολύ απλούς κανόνες. 582 00:33:26,333 --> 00:33:27,541 Περιποίηση; 583 00:33:28,291 --> 00:33:30,125 Ε; Ω. Πρώτα! 584 00:33:30,250 --> 00:33:32,375 Ο ένοχος πάντα επιστρέφει στον τόπο του εγκλήματος. 585 00:33:32,458 --> 00:33:33,415 Δεύτερος! 586 00:33:33,416 --> 00:33:35,583 Η αστυνομία πάντα σκέφτεται ότι ήταν κάποιος απ' έξω. 587 00:33:35,750 --> 00:33:37,333 Πάντα επιλέγουν έναν περιπλανώμενο. 588 00:33:37,416 --> 00:33:38,374 Τρίτος. 589 00:33:38,375 --> 00:33:41,583 Έρχεται ένα απροσδόκητο άτομο και αλλάζει το όλο θέμα. 590 00:33:41,750 --> 00:33:42,749 Τέταρτος! 591 00:33:42,750 --> 00:33:45,583 Το θύμα είναι η ένδειξη πιο σημαντικό. 592 00:33:45,916 --> 00:33:48,208 Λοιπόν, αυτό είναι απλό. 593 00:33:48,375 --> 00:33:53,458 Αλλά θα δείτε ότι ο πραγματικός κόσμος είναι λίγο πιο περίπλοκο από ένα βιβλίο. 594 00:33:53,625 --> 00:33:54,791 Εδώ που τα λέμε� 595 00:33:54,958 --> 00:33:57,083 Καλώς ήρθατε στο Ντένμπρουκ. 596 00:33:57,916 --> 00:33:59,166 Τι είναι αυτό; 597 00:33:59,333 --> 00:34:02,250 Εδώ είναι η εκκλησία όπου ζει κάποιος που λέγεται «Θεός». 598 00:34:02,416 --> 00:34:03,416 Ποιος είναι ο Θεός; 599 00:34:03,583 --> 00:34:04,916 Αυτό είναι κάπως μπερδεμένο. 600 00:34:05,083 --> 00:34:06,500 Ο Θεός είναι ποιμένας. 601 00:34:06,666 --> 00:34:08,083 Λοιπόν, μπορείς να είσαι ο πάστορας μας; 602 00:34:08,250 --> 00:34:10,833 Όχι. Γιατί είναι και αρνάκι. 603 00:34:10,916 --> 00:34:11,874 Τι; 604 00:34:11,875 --> 00:34:13,625 Και είναι επίσης αόρατος. 605 00:34:13,791 --> 00:34:15,041 Και είναι φτιαγμένο από ψωμί. 606 00:34:15,208 --> 00:34:16,583 Και σώζει ανθρώπους. 607 00:34:16,708 --> 00:34:18,666 Εκτός; Σαν σκύλος διάσωσης; 608 00:34:18,833 --> 00:34:19,833 Οτι. 609 00:34:20,000 --> 00:34:23,500 Άρα ο Θεός είναι μεγάλος αόρατο αρνί σκυλί από ψωμί; 610 00:34:23,666 --> 00:34:25,625 Ναί. Το οποίο τρώγεται τις Κυριακές. 611 00:34:26,583 --> 00:34:27,875 Θεέ μου. 612 00:34:28,208 --> 00:34:29,541 Ξέρω ότι έπρεπε να επιστρέψω 613 00:34:29,708 --> 00:34:33,333 αλλά συνάντησα το πρώτο μου μυστήριο που αφορά ένα έγκλημα. 614 00:34:33,500 --> 00:34:35,291 Τα λέμε αργότερα, τα λέμε αργότερα. 615 00:34:35,458 --> 00:34:37,291 Κρύβω. Για να μη μας δουν. 616 00:34:37,458 --> 00:34:39,833 Σε έχουν ήδη δει και κανείς δεν νοιάζεται. 617 00:34:40,000 --> 00:34:42,416 Για πολλοστή φορά, είσαι πρόβατο. 618 00:34:42,875 --> 00:34:44,833 Πολίτες του Ντένμπρουκ. 619 00:34:45,250 --> 00:34:49,750 Ξέρω ότι υπάρχουν φήμες ότι ο θάνατος από τον Τζορτζ Χάρντι ήταν ύποπτος. 620 00:34:49,916 --> 00:34:53,541 Αλλά δεν ήμουν εξουσιοδοτημένος να σχολιάσω τίποτα από τη δηλητηρίαση μέχρι την έρευνα... 621 00:34:53,666 --> 00:34:55,583 Τι; Σκότωσαν τον Γιώργο; 622 00:34:56,458 --> 00:34:57,583 Ω, διάολε. 623 00:34:57,750 --> 00:35:00,000 Συγγνώμη, τι είδους δηλητήριο; 624 00:35:00,166 --> 00:35:01,166 Ματιά. 625 00:35:01,708 --> 00:35:04,208 Ο Γιώργος δηλητηριάστηκε για μια τέτοια ταξίνη. 626 00:35:04,500 --> 00:35:06,125 Βρίσκεται στον καρπό του δέντρου πουρνάρι. 627 00:35:06,291 --> 00:35:08,625 Και αυτά τα δέντρα, Υπάρχουν κάποιοι από αυτούς εδώ; 628 00:35:10,333 --> 00:35:11,333 Είναι αυτό εκεί. 629 00:35:13,000 --> 00:35:14,583 Ήταν λοιπόν ένας από εμάς που τον σκότωσε. 630 00:35:14,750 --> 00:35:16,041 Όχι, όχι. Όχι. Όχι. 631 00:35:16,208 --> 00:35:19,291 Παρακαλώ. Είναι σχεδόν Είμαι σίγουρος ότι ήταν κάποιος απ' έξω. 632 00:35:23,791 --> 00:35:25,208 Τι τους συνέβη; 633 00:35:45,916 --> 00:35:47,375 Ο αξιωματικός Ντέρι; 634 00:35:48,250 --> 00:35:49,541 Αξιωματικός Ντέρι. 635 00:35:50,458 --> 00:35:51,541 Ναί. 636 00:35:51,875 --> 00:35:54,458 Είμαι αυτός, ναι. 637 00:35:54,625 --> 00:35:57,333 Λυδία Χάρμποτλ. Από το Harbottle and Bloom; 638 00:35:57,583 --> 00:36:01,083 Μιλήσαμε νωρίτερα. Είμαι ο δικηγόρος του νεκρού. 639 00:36:01,250 --> 00:36:03,708 Φυσικά. Και εσύ; 640 00:36:03,916 --> 00:36:05,875 Είμαι η Rebecca Hampstead. 641 00:36:06,041 --> 00:36:07,833 Είμαι η κόρη του Γιώργου. 642 00:36:08,416 --> 00:36:11,125 - Είχε κόρη; - Ο Γιώργος έχει κόρη; 643 00:36:11,625 --> 00:36:16,250 Και έρχεται ένα απρόσμενο άτομο και αλλάζει το όλο θέμα. 644 00:36:17,666 --> 00:36:20,500 Είναι το τηλέφωνό σου, ακριβώς εκεί στο κάτω μέρος της σελίδας. 645 00:36:20,666 --> 00:36:22,500 Γι' αυτό σε κάλεσα. 646 00:36:22,666 --> 00:36:24,250 Ερευνώ τα πράγματα. 647 00:36:24,416 --> 00:36:26,083 Αλλά δεν είναι ντετέκτιβ, σωστά; 648 00:36:26,250 --> 00:36:27,250 Το ξέρω, αλλά... 649 00:36:27,375 --> 00:36:31,291 Βρέθηκε αυτό το έγγραφο σε απλή προβολή στο γραφείο σε ένα μικροσκοπικό τρέιλερ. 650 00:36:31,416 --> 00:36:32,666 Ήταν στο πρόσωπό σου, έτσι δεν είναι; 651 00:36:32,833 --> 00:36:33,790 Καλό� 652 00:36:33,791 --> 00:36:38,208 Λοιπόν, προσέξατε αυτό το έγγραφο στο 2ο την ώρα που μπήκε στον κύριο Χάρντι; 653 00:36:38,375 --> 00:36:39,375 Ακριβώς. 654 00:36:39,458 --> 00:36:42,666 Έπρεπε να επιστρέψω εκεί και να δώσω μια καλή αναζήτηση του τόπου. 655 00:36:43,083 --> 00:36:46,208 Έβαλα την ταινία της αστυνομίας. � πιο κολλητικό από όσο φανταζόμουν. 656 00:36:46,333 --> 00:36:47,958 Αυτό δεν έχει κανένα ενδιαφέρον. 657 00:36:48,083 --> 00:36:50,750 Το διάβασες; Δεν έριξες ούτε μια ματιά; 658 00:36:50,916 --> 00:36:52,916 Όχι. Δεν με αφορά. 659 00:36:53,083 --> 00:36:54,666 Το ακριβώς αντίθετο. 660 00:36:55,166 --> 00:36:57,125 Θα διαβάσω τη διαθήκη αργά το απόγευμα. 661 00:36:57,291 --> 00:37:01,083 Ονομάστηκαν τα ακόλουθα άτομα. Βεβαιωθείτε ότι είναι παρόντες. 662 00:37:01,250 --> 00:37:05,250 Ο αιδεσιμότατος Hillcoate, Caleb Merrow 663 00:37:05,416 --> 00:37:06,833 Γράψτε το. 664 00:37:07,000 --> 00:37:10,750 Ο Σεβασμιώτατος Hillcoate, Caleb Merrow, Beth Pennock 665 00:37:10,916 --> 00:37:15,375 Ham Gilyard, Εσύ και η Rebecca Hampstead. 666 00:37:15,541 --> 00:37:17,666 Είμαι στο Partridge Inn. 667 00:37:18,250 --> 00:37:20,833 Θα το διαβάσουμε εκεί Στις 5 το απόγευμα απότομα. 668 00:37:21,000 --> 00:37:23,083 5μμ. 5μμ. 669 00:37:23,250 --> 00:37:25,875 Σου είπα ότι η Ρεβέκκα ζει στις Ηνωμένες Πολιτείες 670 00:37:25,958 --> 00:37:28,583 κι όμως εδώ είναι, στο Ντένμπρουκ 671 00:37:28,750 --> 00:37:31,791 τη μέρα που μου το είπες ότι ο πατέρας της είχε πεθάνει. 672 00:37:31,958 --> 00:37:34,791 Με άλλα λόγια, ήταν ήδη στη χώρα τη νύχτα που σκοτώθηκε. 673 00:37:34,958 --> 00:37:36,708 Αλλά δεν το έπιασες αυτό, σωστά; 674 00:37:37,958 --> 00:37:39,041 � 675 00:37:39,375 --> 00:37:41,875 Όχι. �. Φυσικά και ψάρευα. 676 00:37:42,291 --> 00:37:44,708 Είναι το πρώτο σου έγκλημα, έτσι δεν είναι; 677 00:37:44,875 --> 00:37:45,916 Τι; 678 00:37:46,958 --> 00:37:48,791 νομίζεις Εγώ τον σκότωσα; 679 00:37:55,000 --> 00:37:58,500 Α, εννοώ το 1ο μου διερεύνηση εγκλήματος. 680 00:37:59,458 --> 00:38:02,791 Τώρα όμως η ευθύνη Είναι όλα δικά σου, αστυφύλακα Ντέρι. 681 00:38:03,125 --> 00:38:04,208 Μέχρι τις 5 το απόγευμα. 682 00:38:04,375 --> 00:38:06,041 Τα λέμε στις 5 μ.μ., δεσποινίς Χάρμποτλ. 683 00:38:06,208 --> 00:38:07,500 Κυρία Χάρμποτλ. 684 00:38:09,750 --> 00:38:11,875 Πρέπει να πάμε - ανάγνωση της διαθήκης. 685 00:38:12,458 --> 00:38:14,041 Αυτό είναι το Partridge Inn. 686 00:38:14,208 --> 00:38:16,250 Μερικές φορές, Τρώω μερικά λουλούδια από εδώ. 687 00:38:16,416 --> 00:38:19,708 Αλλά δεν ξέρω αν να το πω αυτό Ήταν χρήσιμο για κάτι. 688 00:38:19,875 --> 00:38:22,250 Στις ιστορίες, να έχεις πάντα θέληση 689 00:38:22,416 --> 00:38:25,583 και οι άνθρωποι στη θέληση είναι πάντα οι ύποπτοι. 690 00:38:28,083 --> 00:38:29,416 Πρέπει να δω τα πρόσωπά τους. 691 00:38:29,500 --> 00:38:30,499 Γιατί; 692 00:38:30,500 --> 00:38:34,083 Επειδή οι άνθρωποι συχνά λένε ψέματα, και το βλέπεις στα μάτια τους. 693 00:38:34,250 --> 00:38:35,500 Ακριβώς. 694 00:38:37,125 --> 00:38:40,500 Ο Mimoso, όπως βλέπουμε από εδώ, δίνει πηγαίνετε γύρω και βρείτε ένα καλύτερο παράθυρο. 695 00:38:40,666 --> 00:38:41,750 Μίλησε. 696 00:38:42,416 --> 00:38:43,750 Πάμε; 697 00:38:46,208 --> 00:38:48,416 Τι ξέρεις για τη βιολογική σου μητέρα; 698 00:38:48,583 --> 00:38:52,250 Στα γράμματα έλεγε ότι εκείνη Πέθανε όταν με γέννησε. 699 00:38:52,375 --> 00:38:55,291 Και ότι ήταν πολύ νέος, Φοβόμουν, ήμουν φτωχός 700 00:38:56,750 --> 00:38:58,708 και με έδωσε για υιοθεσία. 701 00:38:59,250 --> 00:39:00,500 Για την εκκλησία μάλιστα. 702 00:39:03,333 --> 00:39:05,250 Έχω και μια απορία. 703 00:39:05,416 --> 00:39:06,750 Συγνώμη. 704 00:39:07,750 --> 00:39:09,250 Χαίρομαι που σε βλέπω. 705 00:39:09,416 --> 00:39:11,166 Αυτό κατάλαβα 706 00:39:11,916 --> 00:39:13,166 μόνος μου 707 00:39:13,333 --> 00:39:17,166 ότι δεν μπορούσες να φτάσεις εδώ σήμερα στις Ηνωμένες Πολιτείες, σωστά; 708 00:39:17,333 --> 00:39:20,458 Σημαίνει ότι ήσουν ήδη στη χώρα χθες το βράδυ 709 00:39:20,625 --> 00:39:23,708 όταν συνέβη το έγκλημα του Τζορτζ. 710 00:39:24,166 --> 00:39:27,458 Δεν σε κατηγορώ, ούτε τίποτα, αλλά δεν είναι; 711 00:39:27,833 --> 00:39:29,750 Είσαι τόσο έξυπνος, ντετέκτιβ. 712 00:39:29,916 --> 00:39:32,166 Όχι, δεν είμαι ντετέκτιβ. 713 00:39:32,333 --> 00:39:34,083 Απλά ένας αστυνομικός 714 00:39:34,250 --> 00:39:37,083 που πάντα ερευνά τα πράγματα. 715 00:39:37,583 --> 00:39:40,708 Λοιπόν, εγώ 716 00:39:41,500 --> 00:39:45,041 Ήμουν στη χώρα, αλλά ποτέ είχε έρθει στο Ντένμπρουκ μέχρι σήμερα. 717 00:39:45,583 --> 00:39:47,458 Επόμενη ερώτηση: 718 00:39:47,625 --> 00:39:49,125 έχετε 719 00:39:49,291 --> 00:39:50,541 φίλος; 720 00:39:51,541 --> 00:39:52,833 Είναι λυπηρό να το βλέπεις αυτό. 721 00:39:53,000 --> 00:39:54,875 Τι; Είναι μια τυπική ερώτηση 722 00:39:55,041 --> 00:39:58,791 ότι κάθε ερευνητής θα έκανε σε αυτή την κατάσταση. 723 00:39:58,958 --> 00:40:02,041 Είναι αστείο ρωτάς. Μόλις τελειώσαμε. 724 00:40:02,541 --> 00:40:03,750 Μην πεις. 725 00:40:05,125 --> 00:40:06,541 Βλέπεις αυτό που βλέπω; 726 00:40:06,708 --> 00:40:07,750 Η κόρη. 727 00:40:07,916 --> 00:40:10,083 Το πρόσωπό της είναι χαρούμενο 728 00:40:10,250 --> 00:40:12,958 αλλά τα μάτια φοβούνται. 729 00:40:13,125 --> 00:40:15,791 Και τι ώρα ακριβώς Ήρθες χθες; 730 00:40:15,958 --> 00:40:18,541 Έφτασα γύρω στις 7 το απόγευμα και 731 00:40:20,375 --> 00:40:21,375 Συγγνώμη. 732 00:40:23,041 --> 00:40:25,708 - Είναι εντάξει. - Θα βρεθούμε σήμερα. 733 00:40:25,875 --> 00:40:27,291 Είμαι τόσο ταραγμένος. 734 00:40:29,333 --> 00:40:31,208 - Ευχαριστώ. - Λαβή. 735 00:40:31,375 --> 00:40:32,833 Ευχαριστώ. 736 00:40:33,250 --> 00:40:35,125 Όλα καλά. Σας ευχαριστώ πολύ. 737 00:40:35,583 --> 00:40:39,125 Παράθυρο, παράθυρο� Αν ήμουν ένα παράθυρο, πού να πάω; 738 00:40:41,041 --> 00:40:42,208 Λαχανικά. 739 00:40:42,416 --> 00:40:45,416 Γειά σου. Μόνο λίγο καρότο. 740 00:40:46,500 --> 00:40:50,250 Όχι αυτό. Ω, όχι, όχι, όχι. 741 00:40:50,625 --> 00:40:54,375 Είπε επίσης ότι έχω ένας αδερφός, ένας δίδυμος, στην πραγματικότητα 742 00:40:54,541 --> 00:40:56,458 έστειλε στη Νότια Αφρική, Νομίζω; 743 00:40:56,625 --> 00:41:00,000 Ένας Νοτιοαφρικανός δίδυμος εσύ δεν γνωρίζει. Αυτό είναι υπέροχο. 744 00:41:00,500 --> 00:41:02,125 Και ποιος είσαι; 745 00:41:02,875 --> 00:41:05,833 Είμαι ο Έλιοτ Μάθιους, καλύπτοντας αυτή την ιστορία για... 746 00:41:06,000 --> 00:41:07,416 Βιδώστε το. Εκτός. 747 00:41:08,666 --> 00:41:10,541 Τώρα, ως δημοσιογράφος, έχω... 748 00:41:10,666 --> 00:41:14,125 Κανένα απολύτως δικαίωμα. Φύγε. 749 00:41:14,458 --> 00:41:15,415 Δικαίωμα. 750 00:41:15,416 --> 00:41:17,166 Και χωρίς να κρυφοκοιτάζει. 751 00:41:17,333 --> 00:41:21,833 Θα είμαι στην "Προεδρική Σουίτα", απολαμβάνοντας όλες τις ανέσεις. 752 00:41:22,000 --> 00:41:23,166 Κρίνος! 753 00:41:23,666 --> 00:41:25,291 Λίλι, θείε! 754 00:41:25,458 --> 00:41:26,791 Βοήθεια! 755 00:41:29,125 --> 00:41:33,541 Κύριε Van Vuuren, αυτό είναι Λυδία Χάρμποτλ. Με ακούς; 756 00:41:33,708 --> 00:41:35,333 Ήδη. Η σύνδεση είναι μεγάλη. Ευχαριστώ. 757 00:41:35,500 --> 00:41:38,208 Ο κ. Van Vuuren είναι γιος του κ. Hardy� 758 00:41:38,375 --> 00:41:42,791 που ζει στη Νότια Αφρική, Γι' αυτό είναι μαζί μας τηλεφωνικά. 759 00:41:42,958 --> 00:41:48,208 Έτσι, ο κύριος Χάρντι μου έστειλε ένα αντίγραφο της διαθήκης του πριν από περίπου 2 μήνες. 760 00:41:49,875 --> 00:41:53,375 Αλλά δεν είναι αυτό το θέλημα που θα διαβάσω σήμερα. 761 00:41:53,541 --> 00:41:54,708 Έκανε νέα διαθήκη. 762 00:41:55,041 --> 00:41:56,625 - Το βρήκα. - Ακόμα. 763 00:41:56,791 --> 00:41:59,041 Ημερομηνία 3 ημερών πριν τον θάνατό του. 764 00:41:59,208 --> 00:42:03,250 Φυσικά. Υπάρχει πάντα μια νέα θέληση. 765 00:42:03,708 --> 00:42:08,000 «Αυτή είναι η τελευταία επιθυμία και η διαθήκη του κ. Τζορτζ Χάρντι». 766 00:42:08,500 --> 00:42:11,000 "Σας μάζεψα 7 εδώ" 767 00:42:11,166 --> 00:42:15,041 «γιατί έχω ημιτελή δουλειά με τον καθένα σας». 768 00:42:15,208 --> 00:42:18,083 «Δεν ήμουν καλός με κάποιους από εσάς" 769 00:42:18,250 --> 00:42:21,375 «και κάποιοι από εσάς Δεν ήταν καλοί μαζί μου». 770 00:42:21,833 --> 00:42:25,041 «Μεταξύ σας, τώρα, σε αυτό το δωμάτιο» 771 00:42:25,208 --> 00:42:28,708 "Υπάρχει ένας ανόητος, ένας κακός βοσκός" 772 00:42:28,875 --> 00:42:32,291 "Ένα αρνί της άνοιξης, ένα αρνί του χειμώνα» 773 00:42:32,458 --> 00:42:33,791 "ένα θύμα" 774 00:42:35,250 --> 00:42:36,583 "και 2 Matadores." 775 00:42:36,750 --> 00:42:37,958 2 Matadores; 776 00:42:38,125 --> 00:42:39,333 Με αποκάλεσε τον Κακό Ποιμένα. 777 00:42:39,500 --> 00:42:42,208 - Πώς θα το λύσω αυτό; - Ξέρουμε ήδη ποιος είναι ο ανόητος. 778 00:42:42,375 --> 00:42:44,500 Εκτρέφω γαλλικά πρόβατα. Η καλύτερη ράτσα που υπάρχει. 779 00:42:44,666 --> 00:42:46,208 Και τι ιστορία είναι αυτή Είναι από άλλο θύμα; 780 00:42:46,375 --> 00:42:47,708 Οπότε ένας από εμάς είναι ο επόμενος. 781 00:42:47,875 --> 00:42:49,416 Ένας από εμάς μπορεί να είναι ο εγκληματίας. 782 00:42:49,541 --> 00:42:53,208 Γιατί δεν κάνεις ερωτήσεις αντί να την χτυπήσω; 783 00:42:54,250 --> 00:42:55,625 2 Matadores; 784 00:42:55,791 --> 00:42:57,666 Ένα χειμωνιάτικο αρνί. 785 00:43:00,750 --> 00:43:02,375 «Με αυτό σας αφήνω». 786 00:43:06,166 --> 00:43:08,541 «Με αυτό σας αφήνω». 787 00:43:09,291 --> 00:43:12,541 «Η συνείδηση που τους είδα όπως ήταν πραγματικά». 788 00:43:13,416 --> 00:43:16,708 «Και για τους περισσότερους από εσάς, Μόνο αυτό θα πάρεις». 789 00:43:17,208 --> 00:43:19,333 Τι εννοείς με το «είναι ακριβώς αυτό θα λάβουμε»; 790 00:43:19,416 --> 00:43:21,000 Τι κάνεις εδώ, λοιπόν; 791 00:43:21,166 --> 00:43:22,625 «Κάτσε και σκάσε, Χαμ». 792 00:43:23,333 --> 00:43:24,375 Όχι! 793 00:43:24,541 --> 00:43:28,125 Όχι, είναι η επόμενη γραμμή της διαθήκης. «Κάτσε και σκάσε, Χαμ». 794 00:43:29,166 --> 00:43:32,666 Μοιάζει με τον Γιώργο τον ήξερε πολύ καλά. 795 00:43:33,291 --> 00:43:34,375 Έχετε περισσότερες λειτουργίες. 796 00:43:34,541 --> 00:43:35,833 - Σώπα. - Σώπα. 797 00:43:36,000 --> 00:43:38,291 «Στον γιο μου, Peter Van Vuuren" 798 00:43:38,458 --> 00:43:42,708 «τα 300 στρέμματα αυτή τη στιγμή μισθώθηκε στον Caleb Merrow». 799 00:43:42,875 --> 00:43:44,291 Πόσο ευγενικό. 800 00:43:44,458 --> 00:43:46,500 «Στην κόρη μου, Ρεμπέκα Χάμστεντ 801 00:43:46,666 --> 00:43:50,458 «τα παρακείμενα 300 στρέμματα που καλώ σπίτι" 802 00:43:50,625 --> 00:43:55,916 "συμπεριλαμβανομένου του τρέιλερ μου, του αχυρώνα μου, τι περιέχουν μέσα τους και τα πρόβατά μου». 803 00:43:56,083 --> 00:44:00,000 Στην προηγούμενη διαθήκη ο κ. Χάρντι είχε αφήσει τα υπόλοιπα περιουσιακά του στοιχεία 804 00:44:00,166 --> 00:44:03,041 σε φιλανθρωπικό ίδρυμα, η Εταιρεία Προστασίας των Ζώων. 805 00:44:03,791 --> 00:44:07,166 Στην Καινή Διαθήκη, ωστόσο, Αυτή η παράγραφος λέει τα εξής: 806 00:44:07,333 --> 00:44:12,541 «Αφήνω τα υπόλοιπα περιουσιακά μου στοιχεία για την κόρη μου, τη Ρεμπέκα Χάμστεντ». 807 00:44:12,708 --> 00:44:15,166 Μην ενθουσιάζεσαι πολύ. Ο άνθρωπος δεν είχε τίποτα. 808 00:44:15,333 --> 00:44:20,125 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, είχε ένας κατεστραμμένος κοπριάς 809 00:44:20,291 --> 00:44:23,125 3 σακουλάκια λιπάσματος ήδη αγορασμένο 810 00:44:23,291 --> 00:44:24,708 Πολύ χρήσιμο. 811 00:44:24,875 --> 00:44:29,250 "είναι ένας λογαριασμός χρηματοπιστωτικής αγοράς αξίζει περίπου�" 812 00:44:29,416 --> 00:44:30,666 30 εκατομμύρια δολάρια. 813 00:44:31,625 --> 00:44:33,083 Είπε «30 εκατομμύρια δολάρια»; 814 00:44:33,250 --> 00:44:36,125 Έχουμε λοιπόν τον λόγο μας. 815 00:44:36,916 --> 00:44:38,625 30 εκατομμύρια δολάρια; Ως; 816 00:44:38,791 --> 00:44:41,750 πριν 2 χρόνια, Ο Τζορτζ Χάρντι δημιούργησε ένα φάρμακο 817 00:44:41,916 --> 00:44:45,208 για μια ασθένεια προβάτων γνωστός ως ορφ. 818 00:44:45,375 --> 00:44:47,125 - Ορφ; - Ορφ. 819 00:44:47,291 --> 00:44:50,083 Αυτός λοιπόν ο μπλε γκου πάντα ανάμεικτο ήταν φάρμακο; 820 00:44:50,208 --> 00:44:54,208 Πούλησε το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας σε μια μεγάλη γεωργική εταιρεία για το ποσό των... 821 00:44:54,333 --> 00:44:55,625 $30 εκατομμύρια. 822 00:44:56,750 --> 00:44:57,750 Από τον ορφ. 823 00:45:09,916 --> 00:45:11,541 - Είναι κάποιος έξω. - Τιμ. 824 00:45:11,708 --> 00:45:13,916 Πάρτε τον. Πάω! Πάω. 825 00:45:39,250 --> 00:45:41,041 Όλα καλά. Όλα καλά. 826 00:45:42,041 --> 00:45:43,041 Και πάλι αυτός! 827 00:46:03,250 --> 00:46:04,708 Βγάλτε τον από εδώ! 828 00:46:04,875 --> 00:46:05,958 Εκτός! 829 00:46:10,416 --> 00:46:14,000 Λίλι, βρήκα το παράθυρο. 830 00:46:15,083 --> 00:46:16,875 Οτι. Καλό παιδί. 831 00:46:17,041 --> 00:46:18,291 Πολύ καλό. 832 00:46:21,583 --> 00:46:24,875 Χωρίς βοσκό, αυτά τα πρόβατα θα συνεχίσει να περιπλανιέται. 833 00:46:25,125 --> 00:46:26,125 Ειδικά το μεγάλο. 834 00:46:27,583 --> 00:46:29,625 Ο Γιώργος τον έφερε από ένα πανηγύρι. 835 00:46:29,958 --> 00:46:31,541 Είναι πρακτικά άγριο. 836 00:46:36,666 --> 00:46:40,208 Περίμενε, Τιμ! Εσύ Θα θέλατε να κάνετε μια δήλωση; 837 00:46:40,375 --> 00:46:43,000 Όχι. Κανένα σχόλιο. Και φώναξε με αστυνομικό. 838 00:46:43,166 --> 00:46:45,125 Και οι ενδείξεις; Έχετε κάποιο; 839 00:46:45,291 --> 00:46:49,291 Ναί. Έχω πολλές ενδείξεις και έχω τα πάντα υπό έλεγχο. 840 00:46:50,625 --> 00:46:54,750 Ακούγοντας. Χρειάζομαι μια ιστορία. Κι εσύ από φυλακή. 841 00:46:55,541 --> 00:46:58,916 Δεν θα ήταν ωραίο έχετε κάποιο σεβασμό από τους ανθρώπους; 842 00:46:59,083 --> 00:47:01,750 Γεια σου. Ο κόσμος με σέβεται. 843 00:47:03,458 --> 00:47:06,666 Αν το λύσετε αυτό, θα είσαι ήρωας. 844 00:47:09,958 --> 00:47:11,708 Μπορούμε να συνεργαστούμε. 845 00:47:13,250 --> 00:47:14,250 Μπορώ να βοηθήσω. 846 00:47:14,416 --> 00:47:17,083 Χθες το βράδυ, όταν ρυμούλκησαν το αυτοκίνητό μου 847 00:47:17,250 --> 00:47:20,208 Είδα έναν φακό γύρω στις 9 το βράδυ κοντά στη γη του Γιώργου. 848 00:47:21,166 --> 00:47:22,958 T�. T�. 849 00:47:23,500 --> 00:47:24,916 Ταιριάζει. 850 00:47:25,208 --> 00:47:28,666 Ο ιατροδικαστής είπε ο Γιώργος πέθανε μεταξύ 8 το βράδυ και 11 το βράδυ. 851 00:47:31,500 --> 00:47:34,791 Τραβήξατε φωτογραφίες του σώματος, σωστά; Γιατί έπρεπε να το είχα κάνει. 852 00:47:34,958 --> 00:47:39,041 Τράβηξα πολλές φωτογραφίες. Θα σου τα στείλω όλα. 853 00:47:40,833 --> 00:47:42,041 Τι μου λες; 854 00:47:42,625 --> 00:47:44,291 Ήρωας μπάτσος; 855 00:47:49,750 --> 00:47:53,375 Και εκεί, είπε ένας ανόητος, ένα θύμα, 2 δολοφόνοι... 856 00:47:53,541 --> 00:47:54,958 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι ήταν η καμαριέρα. 857 00:47:55,125 --> 00:47:56,750 Τι υπηρέτρια! 858 00:47:56,916 --> 00:48:01,041 Αυτή ήταν μια ιστορία, και μάλιστα μέσα σε αυτήν, Δεν ήταν η καμαριέρα. Όχι άλλη υπηρέτρια! 859 00:48:01,791 --> 00:48:02,958 Πρόβατα. 860 00:48:03,125 --> 00:48:06,750 Ο Caleb θα είναι δικός μας Νέος πάστορας, σωστά, Λίλι; 861 00:48:06,916 --> 00:48:10,666 Φυσικά. Απλά πρέπει να περιμένουμε Μακάρι να λυθεί το μυστήριο. 862 00:48:10,833 --> 00:48:11,833 Μια ερώτηση. 863 00:48:12,000 --> 00:48:13,791 Γιατί δεν το έχεις καταλάβει ακόμα Το μυστήριο, Λίλι; 864 00:48:13,958 --> 00:48:16,333 Στις ιστορίες, το καταλαβαίνεις αμέσως. 865 00:48:16,500 --> 00:48:20,208 Ξέρω, είναι αυτός ο πραγματικός κόσμος Είναι λίγο πιο περίπλοκο 866 00:48:20,375 --> 00:48:22,916 παρά ένα βιβλίο. 867 00:48:23,583 --> 00:48:24,958 Ένα βιβλίο. 868 00:48:25,625 --> 00:48:27,458 Αυτή θα μπορούσε να είναι η απάντηση. 869 00:48:27,625 --> 00:48:30,125 Απλά πρέπει να μπω στο τρέιλερ του Γιώργου και 870 00:48:30,291 --> 00:48:31,375 Βλέπω. 871 00:48:33,500 --> 00:48:35,250 Αυτή είναι η Ρεβέκκα; 872 00:48:37,041 --> 00:48:38,958 Τι ψάχνει; 873 00:49:05,541 --> 00:49:07,250 Πώς σε λένε; 874 00:49:07,750 --> 00:49:09,666 Αυτή είναι η κόρη του Γιώργου; 875 00:49:09,833 --> 00:49:12,875 Μυρίζει σαν αυτόν. Αλλά δεν του μοιάζει. 876 00:49:13,041 --> 00:49:14,875 Βάζω στοίχημα ότι γεννήθηκε χειμώνα. 877 00:49:15,041 --> 00:49:17,208 Γι' αυτό Γιώργο Δεν την ήθελα κοντά της. 878 00:49:17,375 --> 00:49:20,791 Φυσικά! Ένα χειμωνιάτικο αρνί. Αυτό το αποδεικνύει. 879 00:49:20,958 --> 00:49:22,041 Ήταν η Ρεβέκκα! 880 00:49:22,208 --> 00:49:23,333 Ενοχος! 881 00:49:23,500 --> 00:49:24,791 Δεν ξέρουμε! 882 00:49:24,958 --> 00:49:27,000 - Το ήξερες! - Αυτό λέω. 883 00:49:27,166 --> 00:49:29,208 Είπα αμέσως: «Η Ρεβέκκα είναι πρόβλημα». 884 00:49:29,375 --> 00:49:31,000 Αυτό το είπα από την αρχή. 885 00:49:31,166 --> 00:49:32,500 Tio; 886 00:49:34,041 --> 00:49:37,500 Λίλι, είπες κάτι για το τρέιλερ του Γιώργου 887 00:49:37,666 --> 00:49:39,291 και ένα βιβλίο; 888 00:49:40,375 --> 00:49:41,375 ΣΚΗΝΗ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ 889 00:49:41,500 --> 00:49:44,958 Το τελευταίο βιβλίο που μας διάβασε ο Γιώργος αφορούσε την ταυτοποίηση ενός υπόπτου. 890 00:49:45,083 --> 00:49:48,000 Πρέπει να βρω αυτό το βιβλίο και πάρε το στην αστυνομία. 891 00:49:48,166 --> 00:49:50,833 Με τύχη θα διαβάσει και μάθε κάτι. 892 00:49:51,416 --> 00:49:53,541 - Άσε με! Άσε με! ΕΓΩ! - Όχι Ζώρα! 893 00:49:53,708 --> 00:49:55,666 Θέλω να γίνω ντετέκτιβ! Άσε με να φύγω! 894 00:49:55,833 --> 00:49:57,583 Είναι μια χαρά. Πρέπει να βρείτε το βιβλίο 895 00:49:57,708 --> 00:49:59,500 που ο Τζορτζ άρχισε να διαβάζει 896 00:49:59,666 --> 00:50:01,916 με το κεφάλαιο για μέσα, κίνητρο και ευκαιρίες. 897 00:50:02,083 --> 00:50:03,916 Μια ερώτηση. Τι είναι ένα κεφάλαιο; 898 00:50:04,083 --> 00:50:06,625 Δεν πειράζει. Απλώς βρείτε το βιβλίο με το τρένο στο εξώφυλλο. 899 00:50:06,791 --> 00:50:09,875 -Μια ερώτηση. Τι είναι το τρένο; - Μια σειρά από τρέιλερ. 900 00:50:10,041 --> 00:50:11,040 Μια ερώτηση. 901 00:50:11,041 --> 00:50:12,750 Περιμένετε. Franjinha, τι κάνεις; 902 00:50:12,916 --> 00:50:16,791 Πίσω όλοι. θα βρω το βιβλίο με την έντονη όσφρησή μου. 903 00:50:18,791 --> 00:50:21,791 Βρήκα μερικές ντομάτες. Μπορείτε να μείνετε. 904 00:50:23,000 --> 00:50:25,250 Πήγαινε, Φραντίνχα. Όλοι βασίζονται σε εσάς. 905 00:50:25,416 --> 00:50:26,666 Όχι πραγματικά. 906 00:50:26,833 --> 00:50:29,500 Ήταν το τελευταίο βιβλίο που έπαιζε ο Γιώργος, σωστά; 907 00:50:29,666 --> 00:50:30,916 Θα μπορούσε να είναι...; Όχι, είναι καρότο. 908 00:50:31,083 --> 00:50:33,416 - Ω, διάολε. - Θα επανέλθω αργότερα. 909 00:50:36,916 --> 00:50:37,916 101 ΑΝΟΗΤΑ ΠΡΟΒΑΤΑ ΑΝΕΚΔΟΤΑ 910 00:50:38,000 --> 00:50:40,083 Αυτό είσαι εσύ έψαχνες; 911 00:50:40,250 --> 00:50:41,250 Όχι! 912 00:50:41,416 --> 00:50:42,666 Και αυτό; 913 00:50:42,791 --> 00:50:43,791 ΕΓΚΛΗΜΑ ΣΤΟ ΔΙΑΣΤΑΜΟ 914 00:50:43,958 --> 00:50:46,541 Αυτό είναι όλο! Franjinha, το βρήκες! 915 00:50:46,708 --> 00:50:47,958 Φυσικά και το βρήκα. 916 00:50:48,125 --> 00:50:49,708 Λίλι, εσύ είσαι, έτσι δεν είναι; 917 00:50:49,875 --> 00:50:52,458 Τελικά, είμαι ντετέκτιβ προβάτων. 918 00:50:56,375 --> 00:50:57,416 Φωτογραφίες αποδεικτικών στοιχείων 919 00:50:57,583 --> 00:50:58,833 Από: Έλιοτ Μάθιους 920 00:50:59,000 --> 00:51:01,125 Γεια σου Τιμ Παρακάτω είναι οι φωτογραφίες που τράβηξα. 921 00:51:10,791 --> 00:51:13,416 ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΑ 922 00:51:26,833 --> 00:51:28,125 ΕΓΚΛΗΜΑ ΣΤΟ ΔΙΑΣΤΑΜΟ 923 00:51:39,083 --> 00:51:41,125 Είναι δροσερό εδώ. 924 00:51:41,708 --> 00:51:43,500 Αλλά είναι κάπως μοναχικό. 925 00:51:47,000 --> 00:51:51,291 Έδωσα ένα βιβλίο στον αστυνομικό, για να τον βοηθήσει να λύσει την υπόθεση. 926 00:51:56,541 --> 00:51:58,166 Τι είναι ένα πανηγύρι; 927 00:51:59,083 --> 00:52:01,666 Δεν είναι τίποτα. Επιστρέψτε στο κοπάδι σας. 928 00:52:02,333 --> 00:52:03,916 Το κοπάδι μας. 929 00:52:09,250 --> 00:52:10,708 Είναι μουσική. 930 00:52:11,458 --> 00:52:14,000 Ένα πανηγύρι είναι η μουσική. 931 00:52:15,000 --> 00:52:16,208 Και αξιοθέατα. 932 00:52:17,625 --> 00:52:22,375 Κάθε μέρα έρχονταν παιδιά χαϊδέψτε με και ταΐστε με. 933 00:52:22,875 --> 00:52:24,791 Το λάτρεψα. 934 00:52:25,041 --> 00:52:27,375 Μέχρι που έγινα πολύ μεγάλος. 935 00:52:28,500 --> 00:52:31,208 Και μετά, όταν πέφτει η νύχτα, 936 00:52:31,375 --> 00:52:35,083 ήρθαν οι άντρες από το πανηγύρι και με πήγαν σε έναν κύκλο. 937 00:52:36,625 --> 00:52:40,375 Και σε αυτόν τον κύκλο είχε ένα σκύλο. 938 00:52:42,500 --> 00:52:44,500 Και με ανάγκασαν να πολεμήσω. 939 00:52:47,083 --> 00:52:49,500 Πάλεψα μέχρι να αιμορραγήσω. 940 00:52:51,500 --> 00:52:53,375 Και μετά, ένα βράδυ 941 00:52:54,375 --> 00:52:55,791 με βρήκε. 942 00:53:08,583 --> 00:53:10,416 Τους πλήρωσε 943 00:53:11,250 --> 00:53:12,583 και με πήρε μακριά. 944 00:53:15,208 --> 00:53:19,041 Και αυτό είναι το πανηγύρι. 945 00:53:22,416 --> 00:53:25,750 Μα πώς κατέληξες σε ένα τόσο φρικτό μέρος; 946 00:53:25,916 --> 00:53:27,791 Γιατί δεν ήμουν με το κοπάδι σου; 947 00:53:28,583 --> 00:53:32,750 Νόμιζα ότι η Λίλι το μεγάλο πρόβατο Ντετέκτιβ, θα το είχες ήδη καταλάβει αυτό. 948 00:53:35,041 --> 00:53:36,625 Ήσουν χειμωνιάτικο αρνί; 949 00:53:36,750 --> 00:53:41,166 Αργά ή γρήγορα ένα αρνί του χειμώνα καταλήγει να θέλει να φύγει. 950 00:53:58,250 --> 00:54:00,541 Κοίτα τον εκεί! �! 951 00:54:02,458 --> 00:54:04,625 Ελπίζω να πεινάς, Τιμ. 952 00:54:04,791 --> 00:54:06,083 Δεν είναι; 953 00:54:07,916 --> 00:54:09,083 Γεια; 954 00:54:09,833 --> 00:54:15,125 Κάθε φορά κάτι κάτι ενδιαφέρον συμβαίνει σε αυτή την περίπτωση 955 00:54:16,125 --> 00:54:17,583 εμφανίζονται. 956 00:54:23,666 --> 00:54:25,208 Τρελάθηκες. 957 00:54:25,708 --> 00:54:28,375 Τρελάθηκες και δεν έκανες τίποτα! Τιμ! 958 00:54:28,541 --> 00:54:32,208 Τίποτα, όχι. 959 00:54:33,291 --> 00:54:36,708 «Ποιος σκότωσε τον Γιώργο;» 960 00:54:36,875 --> 00:54:38,750 5 ύποπτοι αναφέρεται στη διαθήκη. 961 00:54:39,000 --> 00:54:42,500 Ποιος σκότωσε τον Γιώργο Χρειαζόμουν 3 πράγματα: 962 00:54:42,666 --> 00:54:46,708 Μέσα, κίνητρο και ευκαιρία. 963 00:54:46,958 --> 00:54:49,375 πέτυχε! Διάβασε το βιβλίο! 964 00:54:49,541 --> 00:54:51,958 Ας τα εξετάσουμε ένα προς ένα, Είσαι κουλ; 965 00:54:52,125 --> 00:54:55,500 Μέσα: Ταξίνη από μούρα πουρνάρι. 966 00:54:55,666 --> 00:54:58,416 Παντού υπάρχουν ελιές τον χώρο της εκκλησίας. 967 00:54:58,583 --> 00:55:00,708 Όλοι είχαν τα μέσα. 968 00:55:00,875 --> 00:55:03,416 Αιτία: Γιατί να σκοτώσεις τον Γιώργο; 969 00:55:03,583 --> 00:55:05,416 Η Ρεβέκκα έχει ο πιο προφανής λόγος. 970 00:55:05,583 --> 00:55:08,583 Αλλά όλοι οι άλλοι μπορούν να έχουν ένας λόγος. Τι κρύβεις; 971 00:55:09,083 --> 00:55:12,666 Ευκαιρία: Κάποια Έχουν λίμπι αυτοί οι άνθρωποι; 972 00:55:12,833 --> 00:55:16,000 Μέσα, κίνητρο, ευκαιρία. 973 00:55:16,166 --> 00:55:20,958 Απλά μάθετε ποιος έχει και τα 3 και πιάστε τον δηλητηριαστή Ντένμπρουκ. 974 00:55:23,708 --> 00:55:26,791 Τιμ. Αυτό είναι πραγματικά πολύ καλό. 975 00:55:26,958 --> 00:55:29,625 � Λοιπόν, αυτό 976 00:55:30,916 --> 00:55:32,333 Μου συνέβη κατά τη διάρκεια της νύχτας. 977 00:55:33,750 --> 00:55:37,250 Είναι ωραίο. Ας ξεκινήσουμε. 978 00:55:37,416 --> 00:55:38,750 Ζαμπόν. 979 00:55:38,916 --> 00:55:41,291 Και ποιος θα ήσουν; στη διαθήκη του Γιώργου; 980 00:55:41,791 --> 00:55:43,500 Μάλλον ο Ένοχος. 981 00:55:44,583 --> 00:55:47,208 Ήταν χορτοφάγος. 982 00:55:47,541 --> 00:55:51,125 Μπορώ να το συγχωρήσω σε μια γυναίκα, αλλά σε έναν άντρα; 983 00:55:51,583 --> 00:55:53,375 Αηδιαστικός. 984 00:55:53,541 --> 00:55:54,666 Beth. 985 00:55:55,041 --> 00:55:58,208 Το γράμμα του Γιώργου στη Ρεβέκκα. Γιατί ήμουν μαζί σου; 986 00:55:58,500 --> 00:56:02,791 Ίσως ο κούριερ να δεσμεύτηκε Λάθος για πρώτη φορά στην ιστορία. 987 00:56:02,958 --> 00:56:05,750 Και την προηγούμενη μέρα Ο θάνατος του Γιώργου 988 00:56:05,916 --> 00:56:08,500 μου το είπες «Ήθελα να σκοτώσω αυτόν τον άντρα». 989 00:56:08,666 --> 00:56:11,541 Δεν φταίω εγώ, είμαι το θύμα, και περίοδος. 990 00:56:11,708 --> 00:56:13,041 Ξέρω τα δικαιώματά μου! 991 00:56:13,208 --> 00:56:14,375 Caleb. 992 00:56:14,541 --> 00:56:16,166 Και το πρωί βρήκε τον Γιώργο 993 00:56:16,291 --> 00:56:18,500 Είπες ότι κουβαλούσες χαρτιά. 994 00:56:18,666 --> 00:56:20,458 �, ακύρωσε το ενοίκιο μου. 995 00:56:20,625 --> 00:56:23,458 έπαιρνα μια αντιπρόταση για αυτόν. 996 00:56:23,625 --> 00:56:24,916 Δεν έβλαπτε να προσπαθήσω. 997 00:56:26,000 --> 00:56:30,291 Περίμενε ένα λεπτό. Ο Γιώργος ακύρωσε το συμβόλαιό σας. Γιατί; 998 00:56:30,666 --> 00:56:33,916 Άκουσε τη θέληση. Νομίζω ότι είμαι ο Κακός Ποιμενικός. 999 00:56:34,083 --> 00:56:35,500 Hillcoate. 1000 00:56:35,666 --> 00:56:37,375 Ο Γιώργος δεν έβαλε ποτέ πάτησε το πόδι σου στην εκκλησία σου. 1001 00:56:37,541 --> 00:56:40,750 Και ξαφνικά εμφανίζεται την παραμονή του θανάτου του 1002 00:56:40,916 --> 00:56:42,333 και κάνει μια μεγάλη δωρεά. 1003 00:56:44,833 --> 00:56:45,833 Γιατί; 1004 00:56:45,916 --> 00:56:47,916 Γιατί είμαι πάντα στον πάτο; 1005 00:56:49,208 --> 00:56:50,833 Γιώργος Με αναζήτησε πριν από λίγο 1006 00:56:51,000 --> 00:56:54,500 και είπε ότι η εκκλησία είχε Έβαλα τα παιδιά του για υιοθεσία. 1007 00:56:54,666 --> 00:56:58,375 Αλλά μόλις στάθηκε ξανά στα πόδια του, άρχισε να τα ψάχνει. 1008 00:56:58,541 --> 00:57:00,916 Η εκκλησία δεν εννοούσε όπου βρίσκονταν. 1009 00:57:01,083 --> 00:57:03,250 Αυστηρή εκκλησιαστική πολιτική. 1010 00:57:03,416 --> 00:57:05,625 Μετά, με ρώτησε τι θα χρειαζόταν; 1011 00:57:05,791 --> 00:57:10,416 για να μπορέσω να πάρω τις πληροφορίες για αυτόν. 1012 00:57:10,583 --> 00:57:14,000 Αλλά αν η εκκλησία το έμαθε, Θα μπορούσα ακόμη και να αθωωθώ. 1013 00:57:14,166 --> 00:57:16,333 - Ε. - Σημαίνει, απολυμένος. 1014 00:57:17,583 --> 00:57:19,208 Αλλά τα χρήματα δεν ήταν ποτέ για μένα. 1015 00:57:19,375 --> 00:57:21,916 Αυτή η εκκλησία χρειάζεται πολλές ανακαινίσεις. 1016 00:57:22,791 --> 00:57:26,875 Ο Γιώργος ήρθε κοντά μου απελπισμένος, και εκμεταλλεύτηκα. 1017 00:57:27,500 --> 00:57:29,708 Ο Κάλεμπ δεν είναι ο Κακός Ποιμενικός. 1018 00:57:32,083 --> 00:57:33,291 Είμαι εγώ. 1019 00:57:33,458 --> 00:57:34,791 Και η Ρεβέκκα. 1020 00:57:35,125 --> 00:57:36,125 Μις Χάμπστεντ. 1021 00:57:37,666 --> 00:57:40,333 Απολαμβάνεις το Πολιτιστικό Φεστιβάλ Ντένμπρουκ; 1022 00:57:42,041 --> 00:57:44,291 T�. Πάρα πολύ. 1023 00:57:45,791 --> 00:57:47,208 Ηρεμία. Εύκολες ερωτήσεις. 1024 00:57:47,375 --> 00:57:52,416 Πού ήσουν μεταξύ 8 μ.μ. και 11 το βράδυ το βράδυ του εγκλήματος; 1025 00:57:52,583 --> 00:57:54,750 Στο ξενοδοχείο, κοντά στο αεροδρόμιο. 1026 00:57:54,916 --> 00:57:57,750 Έκανα check in και έβλεπα τηλεόραση. 1027 00:57:57,916 --> 00:58:00,083 Αγρυπνος. Σχετικά με τη διαφορά ώρας, σωστά; 1028 00:58:01,041 --> 00:58:03,083 Τι παρακολουθούσες; 1029 00:58:04,500 --> 00:58:06,708 Το κανάλι ειδήσεων 24h. 1030 00:58:07,750 --> 00:58:11,833 - Το κανάλι ειδήσεων 24h. - Το κανάλι ειδήσεων 24h. 1031 00:58:12,000 --> 00:58:15,958 Είναι ωραίο. Αυτό είναι αρκετό. Να έχετε μια υπέροχη μέρα, δεσποινίς. Χάμπστεντ. 1032 00:58:16,125 --> 00:58:18,416 Και για σένα. Αντίο. 1033 00:58:19,333 --> 00:58:21,041 Ή να πω δεσποινίς Καταρίνα; 1034 00:58:27,041 --> 00:58:31,541 Καταρίνα Καταπλόφτ � Το πραγματικό σου όνομα, έτσι δεν είναι; 1035 00:58:31,708 --> 00:58:33,291 Και δεν βλέπεις κανένα λόγο 1036 00:58:33,458 --> 00:58:36,333 για να θέλει κάποιος να αλλάξει Το όνομα της Katarina Kataploft; 1037 00:58:36,500 --> 00:58:39,458 Είναι δίκαιο. Αλλά το έκανα έρευνα υποβάθρου. 1038 00:58:39,708 --> 00:58:43,875 Και, σε μια δεδομένη στιγμή, εντάξατε σε γνωστό εγκληματία. 1039 00:58:44,041 --> 00:58:45,500 Με αρκετές κατηγορίες για πλαστογραφία. 1040 00:58:45,666 --> 00:58:47,208 Είχα ακόμη και λογαριασμό από κοινού μαζί του. 1041 00:58:47,375 --> 00:58:50,125 Ματιά. Όλοι έχουν ήδη μετανιώσει μιας σχέσης. 1042 00:58:50,291 --> 00:58:52,750 ήμουν έξω. Και αυτό είναι ήδη 3 ετών. 1043 00:58:52,916 --> 00:58:55,375 Έτσι, Δεν τελείωσαν πρόσφατα. 1044 00:58:55,625 --> 00:58:57,458 - Δεν είναι καν το όνομά της. - Υπάρχει ένα μοτίβο. 1045 00:58:57,625 --> 00:58:59,083 Ένα μοτίβο αναδύεται. 1046 00:58:59,250 --> 00:59:00,958 Πες μου λοιπόν. 1047 00:59:01,333 --> 00:59:03,750 Ήταν κοντά στο δέντρο πουρνάρι στον εκκλησιαστικό χώρο; 1048 00:59:04,000 --> 00:59:05,791 Όχι. Απολύτως, όχι. 1049 00:59:05,958 --> 00:59:09,541 Τι γίνεται με τη φάρμα του Γιώργου; 1050 00:59:10,000 --> 00:59:11,458 Έχετε πάει εκεί; 1051 00:59:12,500 --> 00:59:13,625 Ποτέ. 1052 00:59:14,833 --> 00:59:16,416 Ο Κάλεμπ νοικιάστηκε 1053 00:59:16,583 --> 00:59:18,250 Αλλά μετά είπε η Μπεθ 1054 00:59:18,416 --> 00:59:19,833 Γιατί λέει ψέματα η Ρεβέκκα; 1055 00:59:20,000 --> 00:59:21,375 Και τι είναι χορτοφάγος; 1056 00:59:21,541 --> 00:59:22,833 Πώς ταιριάζουν όλα μαζί; 1057 00:59:23,000 --> 00:59:25,708 Σκέψου, χαζό πρόβατο, σκέψου! 1058 00:59:25,875 --> 00:59:28,875 Σταμάτα να σκέφτεσαι τόσο πολύ, Λίλι. Φυσικά ήταν η κόρη. 1059 00:59:29,041 --> 00:59:31,208 - Φυσικά και ήταν η Ρεβέκκα! - Έχεις δίκιο. 1060 00:59:31,375 --> 00:59:33,000 Δεν ήταν αυτή! 1061 00:59:33,875 --> 00:59:36,166 Δεν την ξέρεις. Είναι καλή. 1062 00:59:36,333 --> 00:59:40,250 Μυρίζει το ίδιο με τον Γιώργο, και ο Γιώργος με αγαπούσε. 1063 00:59:40,416 --> 00:59:43,041 Σε αγαπούσε; Κανείς λατρεύει ένα χειμωνιάτικο αρνί. 1064 00:59:43,208 --> 00:59:47,250 Ένα χειμωνιάτικο αρνί που αμύνεται το άλλο. Έτσι το κάνουν. 1065 00:59:47,416 --> 00:59:48,416 Περιμένετε. 1066 00:59:48,583 --> 00:59:50,041 Τι είπατε; 1067 00:59:50,208 --> 00:59:52,833 Σου είπα ότι ο Γιώργος με αγαπούσε. 1068 00:59:53,000 --> 00:59:54,916 Όχι. Πριν από αυτό. 1069 00:59:55,083 --> 00:59:58,625 Είπες Ρεβέκκα Μυρίζει το ίδιο με τον Γιώργο. 1070 00:59:58,791 --> 01:00:01,041 Κάποιος το είπε ήδη. 1071 01:00:01,208 --> 01:00:02,916 Κάποιος που δεν πρέπει. 1072 01:00:03,083 --> 01:00:04,250 ΠΟΥ; 1073 01:00:05,916 --> 01:00:07,250 Εσείς. 1074 01:00:07,416 --> 01:00:10,375 ΕΓΩ; Τι; Τι εννοείς εγώ; 1075 01:00:10,541 --> 01:00:11,583 Ήταν το Cloud! 1076 01:00:11,750 --> 01:00:13,666 Ενοχος! 1077 01:00:13,833 --> 01:00:17,041 Όχι. Κρατάει όμως ένα μυστικό. 1078 01:00:17,208 --> 01:00:18,583 Δεν είναι έτσι, Cloud; 1079 01:00:18,750 --> 01:00:21,958 Χθες, είπες ότι η Ρεβέκκα Μύριζε Γιώργο. 1080 01:00:22,125 --> 01:00:26,083 Αλλά ήταν τόσο μακριά, δεν το είχε κάνει πώς τη μυρίζεις. 1081 01:00:26,250 --> 01:00:29,333 Εκτός κι αν η Ρεβέκκα το έχει ήδη κάνει ήταν εδώ. 1082 01:00:31,416 --> 01:00:34,166 Μα είναι τόσο όμορφο! 1083 01:00:34,333 --> 01:00:36,250 Τι είναι τόσο όμορφο; 1084 01:00:38,583 --> 01:00:40,583 Το ατελείωτο πράγμα. 1085 01:00:44,875 --> 01:00:46,166 Βλέπω; 1086 01:00:46,333 --> 01:00:49,666 Είναι τόσο όμορφο και δεν τελειώνει ποτέ. 1087 01:00:49,833 --> 01:00:54,625 Κοιτούσα για ώρες, γυρνώντας γύρω-γύρω. 1088 01:00:54,875 --> 01:00:56,500 Σύννεφο. Σύννεφο! 1089 01:00:56,666 --> 01:00:58,625 Πού το πήρες αυτό; 1090 01:01:01,166 --> 01:01:03,416 Η Ρεβέκκα ήταν εδώ εκείνο το βράδυ. 1091 01:01:03,708 --> 01:01:05,500 Το βράδυ που σκότωσαν τον Γιώργο. 1092 01:01:07,833 --> 01:01:12,083 Τότε ξύπνησα πεινασμένος, Ήρθα στο βοσκότοπο, και εκεί ήταν. 1093 01:01:12,250 --> 01:01:13,750 Και με είδε και είπε: 1094 01:01:13,916 --> 01:01:17,250 «Είσαι τόσο όμορφη». Γιατί είμαι. Είμαι η πιο όμορφη. 1095 01:01:17,416 --> 01:01:19,166 Και μετά, με χάιδεψε 1096 01:01:19,333 --> 01:01:21,000 και αυτό το Πράγμα γλίστρησε, και εγώ 1097 01:01:22,166 --> 01:01:23,916 Το αποφάσισα 1098 01:01:24,500 --> 01:01:26,541 ότι πρέπει να είναι δική μου. 1099 01:01:26,708 --> 01:01:29,083 Λοιπόν τώρα έχουμε πράγματα; 1100 01:01:29,250 --> 01:01:31,458 Τα πρόβατα δεν έχουν πράγματα! 1101 01:01:31,625 --> 01:01:33,125 Ξέρω, αλλά 1102 01:01:33,583 --> 01:01:35,291 αυτό δεν έχει τέλος. 1103 01:01:35,916 --> 01:01:37,750 Αποκαλύφθηκε λοιπόν. 1104 01:01:37,916 --> 01:01:39,125 Ήταν η Ρεβέκκα. 1105 01:01:39,291 --> 01:01:40,291 Ενοχος! 1106 01:01:40,458 --> 01:01:43,500 Αυτό το κομμάτι μετάλλου Το Bright δεν λύνει τίποτα. 1107 01:01:43,666 --> 01:01:46,125 Φυσικά. Είναι απόδειξη. 1108 01:01:46,291 --> 01:01:48,958 Απόδειξη, σωστά; Απόδειξη τι; 1109 01:01:49,125 --> 01:01:51,541 είπε στον αστυνομικό που δεν ήταν ποτέ εδώ 1110 01:01:51,708 --> 01:01:55,291 αλλά ήρθες εδώ χθες, τη νύχτα που σκότωσαν τον Γιώργο. 1111 01:01:55,625 --> 01:01:58,541 Είναι ψεύτρα, ψεύτικη, είναι κορδόνι... 1112 01:01:59,125 --> 01:02:00,875 Αυτή είναι τι; 1113 01:02:01,333 --> 01:02:02,416 Μιλάει. 1114 01:02:03,125 --> 01:02:05,083 Την μισούσες από την αρχή. 1115 01:02:05,250 --> 01:02:06,333 Όλοι σας! 1116 01:02:06,625 --> 01:02:07,916 Και γιατί; 1117 01:02:08,083 --> 01:02:11,041 Μόνο και μόνο επειδή γεννήθηκε χειμώνα. 1118 01:02:12,208 --> 01:02:15,083 Το χειρότερο έγκλημα που μπορεί κανείς να φανταστεί. 1119 01:02:15,250 --> 01:02:16,625 Δεν το ξέρεις αυτό; 1120 01:02:16,791 --> 01:02:18,291 Κανείς δεν σε θέλει. 1121 01:02:18,458 --> 01:02:20,541 Δεν σου αξίζει τίποτα! 1122 01:02:22,333 --> 01:02:27,041 Αυτό είναι χειμωνιάτικο αρνί ακούει όλη την ώρα μέχρι μια μέρα 1123 01:02:27,416 --> 01:02:30,000 ξεκινάει να πιστέψει ότι είναι αλήθεια. 1124 01:02:30,083 --> 01:02:31,040 Tio... 1125 01:02:31,041 --> 01:02:32,166 Δεν το έκανε αυτό. 1126 01:02:32,333 --> 01:02:33,500 Αλλά πώς το ξέρεις; 1127 01:02:33,666 --> 01:02:35,958 Γιατί την κοίταξα στα μάτια. 1128 01:02:36,125 --> 01:02:38,250 Γιατί είναι προφανές. 1129 01:02:38,666 --> 01:02:40,333 Όχι όμως για σένα. 1130 01:02:40,583 --> 01:02:41,791 Όχι. 1131 01:02:41,958 --> 01:02:44,791 Όχι για ένα κοπάδι πρόβατα. 1132 01:02:46,250 --> 01:02:48,583 Είμαστε το κοπάδι σας. 1133 01:02:49,750 --> 01:02:51,291 είπα ήδη. 1134 01:02:51,458 --> 01:02:53,458 Δεν έχω κοπάδι. 1135 01:02:54,916 --> 01:02:56,625 Δεν είχα ποτέ. 1136 01:02:59,416 --> 01:03:00,500 Κρίνος. 1137 01:03:01,208 --> 01:03:04,000 Αυτό που κάνουμε με αυτό το Ατελείωτο Πράγμα; 1138 01:03:07,500 --> 01:03:08,833 Φυσικά! 1139 01:03:09,000 --> 01:03:10,333 Ο σοφέρ! 1140 01:03:14,333 --> 01:03:15,458 Τι είναι αυτό; 1141 01:03:18,000 --> 01:03:19,250 Τι είναι αυτό; 1142 01:03:25,666 --> 01:03:27,125 Που είναι. Γεια σου! 1143 01:03:31,750 --> 01:03:33,166 Ελάτε πίσω εδώ! 1144 01:03:33,500 --> 01:03:35,000 Είναι το καπάκι μου! 1145 01:03:35,833 --> 01:03:37,333 Να! Για να! 1146 01:04:08,583 --> 01:04:10,958 Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ για αυτό. 1147 01:04:14,416 --> 01:04:15,958 Σας ευχαριστώ όλους. 1148 01:04:26,750 --> 01:04:28,708 Νομίζω ότι βρήκα κάτι που είναι δικό σου. 1149 01:04:29,625 --> 01:04:31,583 Συνδυάζεται με τα άλλα. 1150 01:04:33,291 --> 01:04:36,958 - Πρέπει να γλίστρησε. Ευχαριστώ... - Το βρήκα στη γη του Γιώργου. 1151 01:04:37,125 --> 01:04:39,500 Ξέρεις, αυτός που δεν έχεις πάει ποτέ; 1152 01:04:40,916 --> 01:04:43,875 Έχω ένταλμα για να ψάξετε το δωμάτιό σας. 1153 01:04:46,166 --> 01:04:47,708 Τι ψάχνεις; 1154 01:04:47,875 --> 01:04:49,125 Δεν ξέρω. 1155 01:05:00,541 --> 01:05:02,250 Ποτέ δεν ήμουν κοντά στα πουρνάρια, σωστά; 1156 01:05:02,416 --> 01:05:03,416 ήξερα. 1157 01:05:03,583 --> 01:05:05,708 δεν ήμουν. εγώ ποτέ 1158 01:05:05,875 --> 01:05:07,916 Τιμ, πρέπει να με πιστέψεις. 1159 01:05:08,083 --> 01:05:09,833 Αξιωματικός Ντέρι. 1160 01:05:10,500 --> 01:05:13,583 Αξιωματικός Ντέρι, σας το ορκίζομαι. 1161 01:05:13,750 --> 01:05:15,666 Δεν σκότωσα τον πατέρα μου. 1162 01:05:15,833 --> 01:05:20,333 Rebecca Hampstead, είσαι υπό κράτηση για αυτό που συνέβη στον Τζορτζ Χάρντι. 1163 01:05:27,208 --> 01:05:28,583 Ανάκριση υπόπτου 1164 01:05:28,750 --> 01:05:33,083 Η Katarina Kataploft επίσης γνωστή ως Rebecca Hampstead. 1165 01:05:33,875 --> 01:05:38,458 Η κυρία Καταπλόφτ επιβεβαιώνει ότι παραιτείται το δικαίωμα να υπάρχει δικηγόρος; 1166 01:05:38,708 --> 01:05:42,166 Ναί. Οτιδήποτε. Θα σου πω τα πάντα. 1167 01:05:42,333 --> 01:05:44,541 Δικαίωμα. Ας ξεκινήσουμε, λοιπόν. 1168 01:05:44,916 --> 01:05:49,291 Έχετε πάει στο κτήμα του Γιώργου Σκληρός τη νύχτα που σκότωσαν; 1169 01:05:49,958 --> 01:05:51,250 Ναί. 1170 01:05:51,583 --> 01:05:56,375 Ναι, λοιπόν, όλα αυτά τα χαμόγελα και «Α, είσαι τόσο έξυπνος, ντετέκτιβ». 1171 01:05:56,541 --> 01:05:58,708 Ήταν όλα μια πράξη. Δεν ήταν; 1172 01:05:58,875 --> 01:06:01,833 Και δεν είπες ούτε μια αλήθεια από τότε που εμφανίστηκε. 1173 01:06:02,708 --> 01:06:05,416 Τα γράμματα. Αυτό το κομμάτι ήταν αλήθεια. 1174 01:06:05,916 --> 01:06:09,708 Έγραψε λέγοντας ότι ερχόταν με ψάχνει για πάνω από 20 χρόνια 1175 01:06:09,875 --> 01:06:13,958 και ότι έβαζε τάξη στη ζωή του. Μου έστειλε μάλιστα και αντίγραφο της διαθήκης. 1176 01:06:14,125 --> 01:06:18,333 Αυτό που παίρνεις 30 εκατομμύρια δολάρια ή τι παίρνει πολλά πρόβατα; 1177 01:06:18,500 --> 01:06:20,875 Όχι, αυτός που δεν μιλούσε για λεφτά. 1178 01:06:22,333 --> 01:06:24,416 Μου είπε ότι ήθελε να με γνωρίσει. 1179 01:06:24,625 --> 01:06:25,875 Λοιπόν 1180 01:06:26,625 --> 01:06:27,750 έφτασες με αεροπλάνο 1181 01:06:27,916 --> 01:06:32,375 και πήγε στη φάρμα του τη νύχτα του εγκλήματος. 1182 01:06:33,208 --> 01:06:34,750 Λοιπόν, τι έγινε; 1183 01:06:36,208 --> 01:06:37,500 Μιλήσαμε. 1184 01:06:37,666 --> 01:06:38,708 Σχετικά με τι; 1185 01:06:40,375 --> 01:06:41,666 Πρόβατα. 1186 01:06:42,083 --> 01:06:43,875 Μιλήσαμε για πρόβατα. 1187 01:06:44,041 --> 01:06:46,000 Και τα ονόματά τους. 1188 01:06:46,166 --> 01:06:49,041 Τα είπε όλα αυτά το πρόβατο αξίζει ένα όνομα. 1189 01:06:49,208 --> 01:06:53,083 Και ότι διάλεξε το καθένα κοιτώντας τους στα μάτια. 1190 01:06:53,500 --> 01:06:56,250 Και ότι ήθελε ότι μια μέρα θα ήταν δικά μου. 1191 01:06:58,125 --> 01:06:59,416 Με επέλεξε. 1192 01:07:00,958 --> 01:07:03,750 Αλλά άκου, δεν είμαι ηλίθιος. 1193 01:07:04,083 --> 01:07:06,916 Ήμουν μόνος μαζί του τη νύχτα που σκοτώθηκε. 1194 01:07:07,083 --> 01:07:09,500 Και με την Καινή Διαθήκη, όλα αυτά τα λεφτά 1195 01:07:10,000 --> 01:07:11,833 και όλα όσα έγιναν στο παρελθόν μου 1196 01:07:12,000 --> 01:07:15,375 η μόνη μου επιλογή ήταν να πω ψέματα. 1197 01:07:16,458 --> 01:07:18,291 Πρέπει να με πιστέψεις. 1198 01:07:19,791 --> 01:07:22,333 «Είπα ψέματα, λοιπόν, πιστέψτε με». 1199 01:07:23,750 --> 01:07:24,750 Είναι σωστό; 1200 01:07:28,291 --> 01:07:32,125 Νωρίς αύριο, θα είσαι οδηγήθηκε στο επαρχιακό δικαστήριο 1201 01:07:32,291 --> 01:07:36,250 και κατηγορείται επίσημα για φόνο κακία του Τζορτζ Χάρντι. 1202 01:07:49,916 --> 01:07:52,166 Λοιπόν, ήταν αυτή. 1203 01:07:55,291 --> 01:07:56,541 Χρήματα. 1204 01:07:56,875 --> 01:07:58,250 Τι δεν κάνουν οι άνθρωποι 1205 01:07:59,333 --> 01:08:03,208 Μοιάζει με τον Τζορτζ Χάρντι διάλεξε το λάθος αρνί. 1206 01:08:04,541 --> 01:08:06,916 Εδώ που τα λέμε, Ο Van Vuuren συμφώνησε 1207 01:08:07,000 --> 01:08:09,583 στην πώληση των προβάτων και της γης σε Caleb Merrow 1208 01:08:09,750 --> 01:08:12,833 τότε, θα επισημοποιήσουμε τη γραφειοκρατία αύριο το μεσημέρι. 1209 01:08:13,750 --> 01:08:14,750 Δικαίωμα. 1210 01:08:15,375 --> 01:08:17,832 Σε παρεξήγησα, αξιωματικό. 1211 01:08:18,000 --> 01:08:19,000 Είναι αλήθεια. 1212 01:08:19,166 --> 01:08:22,000 Φαίνεται ότι δεν είσαι ο ανόητος, τελικά. 1213 01:08:22,457 --> 01:08:23,541 Πολύ καλό. 1214 01:09:02,457 --> 01:09:03,500 Κρίνος; 1215 01:09:04,916 --> 01:09:07,875 Τι κάνεις εδώ έξω; Είσαι καλά; 1216 01:09:08,041 --> 01:09:10,916 Ναί. Είναι κάτι παραπάνω από μια χαρά. Είμαι χαρούμενος. 1217 01:09:11,082 --> 01:09:14,625 Συνέλαβαν τη Ρεβέκκα. Αύριο, Ο Κάλεμπ θα είναι ο νέος μας πάστορας. 1218 01:09:14,791 --> 01:09:15,957 Τι υπέροχο. 1219 01:09:16,125 --> 01:09:20,332 Αρνείται τα πάντα, φυσικά, αλλά εγώ Είχα δίκιο και ο Tio είχε άδικο. 1220 01:09:21,625 --> 01:09:24,541 Ήταν η Ρεβέκκα που το έκανε αυτό, σωστά; 1221 01:09:24,707 --> 01:09:25,957 Φυσικά ήταν αυτή. 1222 01:09:26,125 --> 01:09:27,207 Ευχαριστώ. 1223 01:09:27,375 --> 01:09:29,250 Επειδή είπες ότι ήταν αυτή. 1224 01:09:30,041 --> 01:09:31,040 Τι; 1225 01:09:31,041 --> 01:09:34,207 Πάντα ανακαλύπτεις πώς ιστορίες τέλος πριν το τέλος. 1226 01:09:34,375 --> 01:09:35,625 σε εμπιστεύομαι. 1227 01:09:35,791 --> 01:09:37,707 Αλλά ήταν απλώς ιστορίες. 1228 01:09:37,875 --> 01:09:40,457 Είναι υπαρκτό πρόσωπο. Κι αν είμαι...; 1229 01:09:40,625 --> 01:09:41,791 Λίλι, κοίτα. 1230 01:09:41,957 --> 01:09:44,707 Το λιβάδι του Caleb είναι εκεί στην άλλη πλευρά του φράχτη. 1231 01:09:44,875 --> 01:09:47,500 Τι λέτε να πάμε εκεί να γνωρίσουμε το νέο μας ποίμνιο; 1232 01:09:48,041 --> 01:09:50,707 Αλλά δεν ήμασταν ποτέ στη γη του Κάλεμπ. 1233 01:09:50,875 --> 01:09:53,582 Επίσης δεν είχαμε ποτέ διέσχισε έναν δρόμο. 1234 01:09:53,750 --> 01:09:54,791 Έρχεται. 1235 01:10:05,208 --> 01:10:07,166 Είναι σαν να είσαι σε σύννεφο. 1236 01:10:07,333 --> 01:10:09,291 Νομίζετε ότι είμαστε σε λάθος μέρος; 1237 01:10:09,458 --> 01:10:11,041 Δεν νομίζω. 1238 01:10:13,541 --> 01:10:14,791 Γειά σου; 1239 01:10:33,750 --> 01:10:34,916 Γειά σου! 1240 01:10:35,541 --> 01:10:37,708 Με λένε Λίλι. 1241 01:10:37,875 --> 01:10:40,375 Και αυτός είναι ο Mimoso. 1242 01:10:40,791 --> 01:10:43,000 Είμαστε από το άλλο μέρος του βοσκοτόπου. 1243 01:10:44,250 --> 01:10:46,583 Ο Κάλεμπ επίσης Θα είναι ο πάστορας μας. 1244 01:10:50,875 --> 01:10:51,916 Τι; 1245 01:10:59,666 --> 01:11:00,708 Τρέξιμο. 1246 01:11:00,875 --> 01:11:02,875 Τι; Αλλά δεν... 1247 01:11:08,958 --> 01:11:13,166 Ξαφνικά, Δεν έπρεπε να έρθουμε εδώ. 1248 01:11:13,333 --> 01:11:14,541 Πάμε. 1249 01:11:14,708 --> 01:11:16,333 Είναι καλό. 1250 01:11:16,500 --> 01:11:17,875 Ποιος είναι ο δρόμος της επιστροφής; 1251 01:11:18,041 --> 01:11:19,833 Νομίζω ότι είναι εκεί. 1252 01:11:24,291 --> 01:11:26,208 Ματιά! Έχει φως. 1253 01:11:29,458 --> 01:11:31,833 Αυτό πρέπει να είναι ο αχυρώνας του Κάλεμπ. 1254 01:11:32,666 --> 01:11:34,583 Εδώ είμαστε ασφαλείς. 1255 01:11:39,291 --> 01:11:41,958 Δεν ξέρω αν αυτό Εδώ είναι ένας αχυρώνας, όχι. 1256 01:11:42,958 --> 01:11:44,000 Νομίζω ότι είναι καλύτερα 1257 01:11:44,166 --> 01:11:45,166 Περίμενε. 1258 01:11:46,291 --> 01:11:47,541 Τι είναι αυτό; 1259 01:11:49,250 --> 01:11:51,416 Λίλι, όχι. Πάμε. 1260 01:11:53,291 --> 01:11:54,916 DENBROOK MEATS 1261 01:11:55,083 --> 01:11:57,083 Γιατί αυτό το πρόβατο είναι έτσι; 1262 01:11:57,250 --> 01:11:59,666 Τι κάνεις μαζί τους; 1263 01:12:03,041 --> 01:12:04,250 Caleb; 1264 01:12:05,625 --> 01:12:06,625 Αυτός 1265 01:12:07,166 --> 01:12:08,166 Αυτός 1266 01:12:09,416 --> 01:12:11,500 Γεια σας, κουτάβια. 1267 01:12:13,791 --> 01:12:15,125 Γιατί είναι έτσι; 1268 01:12:16,833 --> 01:12:18,791 Δεν πρέπει να είμαστε εδώ. 1269 01:12:20,250 --> 01:12:21,583 Τρέξιμο! 1270 01:12:32,875 --> 01:12:34,041 Πιο γρήγορα, Λίλη! 1271 01:12:34,208 --> 01:12:36,416 Δεν μπορώ! Δεν θα τα καταφέρω! 1272 01:12:48,500 --> 01:12:49,583 Tio. 1273 01:13:04,791 --> 01:13:05,791 Όχι! 1274 01:13:20,416 --> 01:13:21,708 Tio. 1275 01:13:21,875 --> 01:13:24,416 Χαίρομαι που ήρθες. Νόμιζα ότι θα πάμε... 1276 01:13:26,750 --> 01:13:28,166 Tio; 1277 01:13:29,083 --> 01:13:30,625 Θείο, σήκω! 1278 01:13:33,291 --> 01:13:34,583 Κρίνος. 1279 01:13:37,500 --> 01:13:38,833 Δεν μπορώ. 1280 01:13:39,666 --> 01:13:41,125 Γιατί όχι; 1281 01:13:41,291 --> 01:13:43,000 δεν καταλαβαινω... 1282 01:13:48,291 --> 01:13:49,416 Λίλι. 1283 01:13:50,250 --> 01:13:51,625 Πεθαίνει. 1284 01:13:52,125 --> 01:13:53,291 Τι; 1285 01:13:53,458 --> 01:13:55,791 Όχι, τα πρόβατα δεν πεθαίνουν. 1286 01:13:55,958 --> 01:13:57,791 Γινόμαστε σύννεφα. 1287 01:13:57,958 --> 01:14:01,666 Γίνε σύννεφο, Tio. Μετατρέπεται σε σύννεφο. 1288 01:14:05,250 --> 01:14:06,958 Μακάρι. 1289 01:14:08,041 --> 01:14:10,291 Δεν έπρεπε να έρθεις. 1290 01:14:10,750 --> 01:14:12,708 Γιατί ήρθες; 1291 01:14:12,875 --> 01:14:14,250 το χρειαζόμουν. 1292 01:14:15,166 --> 01:14:16,958 Είσαι το κοπάδι μου. 1293 01:14:24,166 --> 01:14:25,666 τον βλέπω. 1294 01:14:27,583 --> 01:14:29,708 Βλέπω τον Γιώργο. 1295 01:14:40,083 --> 01:14:41,166 Όχι. 1296 01:14:47,166 --> 01:14:48,250 Είναι ο Κάλεμπ. 1297 01:14:48,500 --> 01:14:49,875 Πρέπει να πάμε. 1298 01:14:50,041 --> 01:14:51,208 Τώρα, Λίλι! 1299 01:15:02,666 --> 01:15:05,125 Ξύπνα! Ξυπνήστε όλοι! 1300 01:15:05,416 --> 01:15:07,041 - Ξύπνα! - Ξύπνα! 1301 01:15:07,208 --> 01:15:08,666 - Ξύπνα! - Ξύπνα! 1302 01:15:08,916 --> 01:15:09,958 Έλα μαζί μου! 1303 01:15:10,125 --> 01:15:11,500 Μετά από αυτήν! 1304 01:15:11,666 --> 01:15:12,666 Μετά από αυτήν! 1305 01:15:12,833 --> 01:15:14,291 Μετά από αυτήν! 1306 01:15:21,291 --> 01:15:22,458 Στάση! 1307 01:15:22,875 --> 01:15:25,750 Μη σταματάς! Πάμε! Τώρα! 1308 01:15:25,916 --> 01:15:28,500 Αν και; Τι λες; 1309 01:15:29,250 --> 01:15:31,166 Ο Τίο πέθανε. 1310 01:15:31,666 --> 01:15:34,416 Μα είπες που το μετατρέψαμε σε σύννεφο. 1311 01:15:34,583 --> 01:15:35,833 έκανα λάθος. 1312 01:15:36,000 --> 01:15:37,333 πεθαίνουμε. 1313 01:15:37,500 --> 01:15:39,625 Είδα τον Τιάο να πεθαίνει. 1314 01:15:39,791 --> 01:15:43,875 Κι αν δεν φύγουμε τώρα, θα πεθάνουμε κι εμείς όλοι. 1315 01:15:44,666 --> 01:15:46,875 Ο Caleb μεταμορφώνεται πρόβατα για φαγητό και... 1316 01:15:47,041 --> 01:15:50,375 Σταμάτα! Σταμάτα να λες αυτά τα φρικτά πράγματα! 1317 01:15:50,541 --> 01:15:52,541 Θα το ξεχάσω. Αυτή τη στιγμή! 1318 01:15:52,666 --> 01:15:53,833 Όχι, δεν μπορείς! 1319 01:15:54,000 --> 01:15:57,041 Γιατί; Γιατί να θυμάμαι για κάτι τόσο φρικτό; 1320 01:15:57,208 --> 01:15:58,541 Γιατί είναι αλήθεια! 1321 01:15:58,708 --> 01:16:00,666 Δεν είναι αλήθεια, αν δεν θυμάμαι. 1322 01:16:00,833 --> 01:16:01,916 - 1. - Περίμενε! 1323 01:16:02,000 --> 01:16:02,957 2. 1324 01:16:02,958 --> 01:16:05,333 Ronnie, Reggie, σε παρακαλώ. Να είσαι γενναίος. 1325 01:16:05,500 --> 01:16:06,666 3! 1326 01:16:09,666 --> 01:16:11,208 Γεια σου Lily. 1327 01:16:11,750 --> 01:16:13,250 Μια ερώτηση. 1328 01:16:13,458 --> 01:16:14,666 Τι κάνουμε εδώ; 1329 01:16:14,833 --> 01:16:16,958 Δεν σου αρέσει αυτό. Πήγαινε πίσω στο βοσκότοπο. 1330 01:16:17,125 --> 01:16:18,250 Πήγαινε πίσω στο βοσκότοπο. 1331 01:16:18,666 --> 01:16:22,375 Όχι! Όχι! Παρακαλώ όχι! 1332 01:16:25,708 --> 01:16:28,291 Ο Τίο είχε δίκιο για εμάς. 1333 01:16:28,458 --> 01:16:32,083 Είμαστε απλώς πρόβατα ηλίθιος και φοβισμένος. 1334 01:16:33,375 --> 01:16:38,375 Σήμερα δεν ήταν η πρώτη φορά που Είδα ένα πρόβατο να πεθαίνει, έτσι δεν είναι; 1335 01:16:38,750 --> 01:16:39,791 Όχι. 1336 01:16:39,958 --> 01:16:42,166 Πόσες φορές το έχω ξεχάσει; 1337 01:16:43,500 --> 01:16:45,250 Δεν μπορώ καν να μετρήσω. 1338 01:16:45,875 --> 01:16:49,958 Το βαρέθηκες μόνος σου, όλο αυτό το διάστημα; 1339 01:16:50,666 --> 01:16:51,791 Ναί. 1340 01:16:52,208 --> 01:16:54,541 θυμάμαι από όλα τα κακά πράγματα. 1341 01:16:54,916 --> 01:16:57,833 Αλλά επίσης Θυμάμαι τα καλά πράγματα. 1342 01:16:59,291 --> 01:17:02,041 Θυμάμαι το πρόσωπο της μητέρας μου. 1343 01:17:02,208 --> 01:17:05,250 Θυμάμαι παλιούς φίλους και πώς με αγαπούσαν. 1344 01:17:05,416 --> 01:17:08,125 Και θα θυμάστε τον Τιάο. 1345 01:17:10,333 --> 01:17:11,791 Αυτό πονάει. 1346 01:17:11,958 --> 01:17:14,000 Η ανάμνηση πονάει. 1347 01:17:14,541 --> 01:17:15,708 ξέρω. 1348 01:17:15,875 --> 01:17:17,083 Αλλά αν ξεχάσεις, 1349 01:17:17,750 --> 01:17:20,958 δεν θα μπορέσεις να σώσεις άλλους και ο Τιάο θα έχει πεθάνει για το τίποτα. 1350 01:17:21,750 --> 01:17:23,375 Ο Κάλεμπ θα έρθει να σε πάρει αύριο 1351 01:17:23,541 --> 01:17:26,291 και κυνηγάς το δικό σου νέος πάστορας ακριβώς όπως 1352 01:17:26,375 --> 01:17:29,083 το άλλο «πρόβατο ηλίθιος και φοβισμένος». 1353 01:17:29,583 --> 01:17:32,250 Και όλοι θα πεθάνουμε. 1354 01:17:33,875 --> 01:17:36,791 Λυπάμαι, Λίλι. Στην αλήθεια. 1355 01:17:36,958 --> 01:17:40,916 Αλλά είναι η μνήμη μας που κρατάει ζωντανοί είναι αυτοί που αγαπάμε. 1356 01:18:01,500 --> 01:18:03,666 Συγγνώμη, Tio. 1357 01:18:04,666 --> 01:18:06,791 Δεν είμαι δυνατή όπως εσύ. 1358 01:18:09,291 --> 01:18:11,583 1.2. 1359 01:18:11,750 --> 01:18:15,958 Μπορείς να είσαι ο πιο έξυπνος, αλλά ο Mimoso είναι ο πιο σοφός. 1360 01:18:16,125 --> 01:18:18,333 ΜΥΣΤΗΡΙΟ ΣΤΗ ΓΕΦΥΡΑ BROCKLEBANK 1361 01:18:19,791 --> 01:18:21,666 Έχω ήδη χάσει κάποιον. 1362 01:18:22,708 --> 01:18:24,375 Ξέρω ότι αυτό πονάει. 1363 01:18:24,791 --> 01:18:28,416 Με τον καιρό όμως ό,τι μένει Είναι το καλό μέρος. 1364 01:18:29,083 --> 01:18:31,750 Εσείς; Είσαι αλήθεια εδώ; 1365 01:18:32,208 --> 01:18:33,791 Φυσικά και το κάνω. 1366 01:18:33,958 --> 01:18:36,375 Γιατί δεν με ξέχασες. Είδατε πώς λειτουργεί; 1367 01:18:36,708 --> 01:18:40,750 Λοιπόν, ναι, αλλά αυτό δεν τα καταφέρνει περισσότερη διαφορά. Ο Κάλεμπ θα... 1368 01:18:40,916 --> 01:18:45,166 Ο Κάλεμπ δεν θα κάνει τίποτα με το κοπάδι μου, γιατί θα τον σώσεις. 1369 01:18:45,708 --> 01:18:46,916 Πώς όμως; 1370 01:18:47,083 --> 01:18:49,000 Ξέρεις ήδη πώς. 1371 01:18:49,541 --> 01:18:52,250 Αν ανακαλύψεις ο πραγματικός ένοχος, η Λίλι 1372 01:18:52,416 --> 01:18:55,000 Η Ρεβέκκα κληρονομεί το κοπάδι και θα σωθείτε όλοι. 1373 01:18:55,166 --> 01:18:57,708 Τι θα γινόταν όμως αν εγώ δεν ανακαλύπτεις τον ένοχο; 1374 01:18:57,875 --> 01:19:00,375 Σοβαρά, σε διάβασα ήδη πολλές ιστορίες. 1375 01:19:00,541 --> 01:19:02,166 Ακολουθούν απλούς κανόνες. 1376 01:19:02,333 --> 01:19:04,250 Αλλά οι κανόνες δεν βοήθησαν. 1377 01:19:04,416 --> 01:19:06,333 Η αστυνομία ξέρει που δεν ήταν περιπλανώμενος. 1378 01:19:06,500 --> 01:19:08,375 Οποιοσδήποτε θα μπορούσε να επιστρέψει στον τόπο του εγκλήματος. 1379 01:19:08,541 --> 01:19:10,833 Η Ρεβέκκα ήταν το απροσδόκητο άτομο και... 1380 01:19:11,000 --> 01:19:12,125 Και; 1381 01:19:14,333 --> 01:19:17,375 Το θύμα είναι η ένδειξη πιο σημαντικό. 1382 01:19:19,708 --> 01:19:22,458 Ο πράσινος λεκές στο χέρι του. 1383 01:19:23,166 --> 01:19:25,625 Τόσο καλά βαμμένα. 1384 01:19:25,916 --> 01:19:27,250 Διάλεξες λάθος αρνί. 1385 01:19:27,416 --> 01:19:29,458 Είδα το φάντασμα του Γιώργου. 1386 01:19:31,500 --> 01:19:32,541 Αυτό είναι, κορίτσι. 1387 01:19:41,000 --> 01:19:43,083 - Δεν ήταν η Ρεβέκκα! - Λίλι, περίμενε. 1388 01:19:43,208 --> 01:19:45,750 - Ξέρω ποιος ήταν. Και αν προσπαθήσω... - Να αποδείξει τι; 1389 01:19:45,875 --> 01:19:47,083 Δεν ήταν λεκές από γρασίδι. 1390 01:19:47,208 --> 01:19:48,708 - Μα πώς θα...; - Περίμενε. 1391 01:19:48,833 --> 01:19:50,041 Εκτός κι αν αυτό! 1392 01:19:50,166 --> 01:19:52,625 Αλλά είμαι πολύ μεγάλος. δεν περνάω. 1393 01:19:52,750 --> 01:19:55,041 Μπορώ να μπω σε μέρη. 1394 01:19:56,166 --> 01:19:58,791 Και δεν το ξέχασα. 1395 01:20:00,750 --> 01:20:02,666 Βάλτε ολόκληρο το πόδι σας μέσα. 1396 01:20:04,791 --> 01:20:08,083 Τώρα, βάλε το άλλο σου πόδι πάνω του. 1397 01:20:11,708 --> 01:20:14,208 Πολύ καλό. Τώρα, πάμε. 1398 01:20:23,166 --> 01:20:25,500 Αυτό είναι όλο. Έλα μέσα. 1399 01:21:18,833 --> 01:21:21,166 Αυτή η πόλη είναι τόσο περίεργη. 1400 01:21:22,791 --> 01:21:24,958 Πιστεύετε ότι θα λειτουργήσει; 1401 01:21:25,416 --> 01:21:28,500 Δεν ξέρω. Τώρα, δεν έχουμε παρά να περιμένουμε. 1402 01:21:30,875 --> 01:21:35,125 Τι σου είπε ο Γιώργος το πρωί της ημέρας που πέθανε; 1403 01:21:35,583 --> 01:21:38,250 Τον είδα να λέει κάτι πράγμα στο αυτί σου. 1404 01:21:39,166 --> 01:21:43,583 Είπε ένα αρνί του χειμώνα είναι το καλύτερο αρνί. 1405 01:21:57,416 --> 01:21:59,625 - Ω, Ρόνι. - Τι; 1406 01:21:59,791 --> 01:22:03,458 Είχες ποτέ την αίσθηση Ξέχασες κάτι; 1407 01:22:03,625 --> 01:22:06,625 Μιλήστε για το πράγμα που Lily προσπάθησε να πει χθες το βράδυ 1408 01:22:06,791 --> 01:22:10,125 και που αποφασίσαμε να ξεχάσουμε Γιατί φοβήθηκες; 1409 01:22:10,375 --> 01:22:12,750 Λοιπόν, όχι "φοβάμαι". Δεν φοβάται. 1410 01:22:12,916 --> 01:22:14,750 Αλλά, ναι. Αυτό είναι όλο. 1411 01:22:14,916 --> 01:22:16,291 Τι θα κάνουμε αδερφέ; 1412 01:22:16,458 --> 01:22:20,250 Δεν ξέρω, αλλά δεν μπορείς να μην κάνεις τίποτα, Λοιπόν, κάτι πρέπει να κάνουμε! 1413 01:22:21,000 --> 01:22:22,083 Είσαι ιδιοφυΐα. 1414 01:22:22,250 --> 01:22:24,583 Πάμε λοιπόν! Προβατάκια είμαστε; 1415 01:22:24,750 --> 01:22:27,541 Ή μήπως είμαστε πρόβατα; 1416 01:22:40,250 --> 01:22:41,458 Ποιος το έκανε αυτό; 1417 01:22:41,833 --> 01:22:44,291 Ένα μικρό πρόβατο μπήκε από το ανατρεπόμενο. 1418 01:22:44,458 --> 01:22:47,458 Ένα μικρό πρόβατο μπήκε από το ανατρεπόμενο. 1419 01:22:47,708 --> 01:22:48,833 Και γίνεται ακόμα χειρότερο. 1420 01:22:49,333 --> 01:22:52,125 Χειρότερο από αρνί από ανατρεπόμενο; 1421 01:22:52,833 --> 01:22:54,875 Είμαι σχεδόν σίγουρος 1422 01:22:55,500 --> 01:22:59,458 που λάμβανε παραγγελίες από άλλο πρόβατο. 1423 01:23:01,958 --> 01:23:03,125 Φυσικά. 1424 01:23:07,916 --> 01:23:09,166 Τι σημαίνει αυτό; 1425 01:23:15,500 --> 01:23:17,250 εννοώ 1426 01:23:20,000 --> 01:23:21,250 Τίποτα. 1427 01:23:22,166 --> 01:23:23,458 Τίποτα! 1428 01:23:23,916 --> 01:23:25,250 Είναι πρόβατα. 1429 01:23:26,416 --> 01:23:27,791 Είναι πρόβατα. 1430 01:24:10,500 --> 01:24:12,708 Υπογράψτε τη μεταφορά, και πάμε. 1431 01:24:12,875 --> 01:24:14,041 T�. 1432 01:24:16,083 --> 01:24:17,416 Δεν λειτούργησε. 1433 01:24:17,583 --> 01:24:19,291 Περίμενε μια στιγμή. 1434 01:24:22,000 --> 01:24:23,041 Αξιωματικός Ντέρι. 1435 01:24:24,250 --> 01:24:25,375 Το έντυπο. 1436 01:24:29,375 --> 01:24:30,833 ΦΟΡΜΑ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗΣ 1437 01:24:31,333 --> 01:24:32,833 Μην το κάνεις αυτό. 1438 01:24:34,958 --> 01:24:36,541 ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ 1439 01:25:00,708 --> 01:25:02,708 Σταμάτα! Να! 1440 01:25:04,291 --> 01:25:07,000 Δεν ήταν αυτή. Δεν ήταν αυτή. 1441 01:25:07,708 --> 01:25:09,250 Αλλά ξέρω ποιος ήταν. 1442 01:25:09,416 --> 01:25:11,125 Ξέρω ποιος σκότωσε τον Τζορτζ Χάρντι. 1443 01:25:16,541 --> 01:25:17,833 Κυρία Χάρμποτλ. 1444 01:25:19,000 --> 01:25:20,166 Όχι, όχι, όχι! 1445 01:25:20,375 --> 01:25:25,166 Αποδείχθηκε ότι ο ανόητος ήμουν εγώ, Αλλά ίσως να μην είμαι πια. 1446 01:25:26,500 --> 01:25:30,958 Από τότε που έφτασε η Ρεμπέκα Χάμστεντ για τον Ντένμπρουκ, ήταν η κύρια ύποπτη. 1447 01:25:31,125 --> 01:25:34,083 Είχε το πιο δυνατό κίνητρο. Επιπλέον, είπε ψέματα. 1448 01:25:34,250 --> 01:25:36,541 Ήταν στο τρέιλερ του Τζορτζ τη νύχτα του εγκλήματος. 1449 01:25:36,708 --> 01:25:39,125 Ακριβώς όπως περίμενε ο εγκληματίας. 1450 01:25:39,291 --> 01:25:44,208 Ένας εγκληματίας που δεν θεωρήθηκε ποτέ, γιατί δεν ήταν καν ύποπτος. 1451 01:25:44,416 --> 01:25:49,750 Το μόνο πρόσωπο στη διαθήκη του Γιώργου που είχε άλλοθι. 1452 01:25:50,000 --> 01:25:51,750 Μια τέλεια λίμπι. 1453 01:25:51,916 --> 01:25:53,666 Το είδος που δεν κάνει καν ήταν στη χώρα. 1454 01:25:53,833 --> 01:25:55,333 - Δεν αναφέρεσαι σε...; - Ναι. 1455 01:25:55,500 --> 01:25:56,583 Peter Van Vuuren. 1456 01:25:56,750 --> 01:25:58,000 - Από τη Νότια Αφρική. - Από τη Νότια Αφρική. 1457 01:25:58,166 --> 01:26:00,791 Ρεβέκκα, είπες Γιώργο σας έστειλε αντίγραφο της διαθήκης. 1458 01:26:00,958 --> 01:26:04,208 Αλλά βάζω στοίχημα Το έστειλε και στον αδερφό του 1459 01:26:04,375 --> 01:26:08,500 που αποφάσισε να ερευνήσει και ανακάλυψε τι είχε πραγματικά ο Τζορτζ 1460 01:26:08,666 --> 01:26:11,500 και αποφάσισε ότι επρόκειτο να πάρει τα χέρια του 30 εκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ, 1461 01:26:11,583 --> 01:26:13,750 ακόμα κι αν αναγκαζόταν να σκοτώσει. 1462 01:26:14,708 --> 01:26:17,333 Είχε όμως μεγάλο πρόβλημα. 1463 01:26:17,500 --> 01:26:18,500 Ο λόγος! 1464 01:26:18,875 --> 01:26:20,166 Είμαι αυτός που ήθελα να πω. 1465 01:26:20,333 --> 01:26:22,916 Υπαινίχθηκες ότι έφταιγα εγώ. 1466 01:26:24,791 --> 01:26:25,791 Λόγος! 1467 01:26:26,291 --> 01:26:29,791 Εάν ένα θύμα εγκλήματος σας εγκαταλείψει μια περιουσία στη διαθήκη, 1468 01:26:29,875 --> 01:26:31,333 Είστε ο κύριος ύποπτος. 1469 01:26:31,500 --> 01:26:34,833 Αλλά αν το αφήσει στην αδερφή του, και συλλαμβάνεται για το έγκλημα 1470 01:26:35,000 --> 01:26:36,541 Η κληρονομιά πάει αυτόματα υπέρ... 1471 01:26:36,708 --> 01:26:38,000 - Συγγενείς! - Συγγενείς! 1472 01:26:38,125 --> 01:26:40,375 Τώρα, παρακαλώ! Αυτή είναι η στιγμή μου. 1473 01:26:40,541 --> 01:26:41,625 λυπάμαι. 1474 01:26:42,000 --> 01:26:43,666 Ο πιο στενός συγγενής! 1475 01:26:44,041 --> 01:26:45,375 Το μόνο ερώτημα είναι 1476 01:26:46,750 --> 01:26:48,291 Πού κρύβεται; 1477 01:26:48,458 --> 01:26:50,250 Ποιον ψάχνω; 1478 01:26:50,416 --> 01:26:53,000 Κάποιος μεταμφιεσμένος σε κοινή θέα. 1479 01:26:53,166 --> 01:26:55,333 Κάποιος που άλλαξε το όνομά του. 1480 01:26:55,958 --> 01:26:59,666 Για παράδειγμα, η Katarina Kataploft 1481 01:26:59,833 --> 01:27:02,083 έγινε η Ρεμπέκα Χάμστεντ. 1482 01:27:02,250 --> 01:27:03,541 Και ο Peter Van Vuuren 1483 01:27:03,708 --> 01:27:05,666 Και ο Peter Van Vuuren 1484 01:27:07,541 --> 01:27:09,333 έγινε ο Έλιοτ Μάθιους. 1485 01:27:09,500 --> 01:27:10,541 Όχι! 1486 01:27:12,208 --> 01:27:14,000 Το φάντασμα του Γιώργου. 1487 01:27:15,291 --> 01:27:16,958 Δεν θα υποψιαζόμουν ποτέ. 1488 01:27:18,041 --> 01:27:20,000 Τιμ, πληρώνεις ένα τίμημα. 1489 01:27:20,583 --> 01:27:24,125 Δεν ζω στη Νότια Αφρική. ζω σε αυτή τη χώρα και δουλεύω σε εφημερίδα... 1490 01:27:24,291 --> 01:27:25,291 ξέρω. 1491 01:27:25,416 --> 01:27:30,333 Φαντάζομαι ότι ζεις ήδη στη χώρα για κάποιο διάστημα ως «Έλιοτ Μάθιους». 1492 01:27:30,500 --> 01:27:32,250 Με ψεύτικη προφορά. 1493 01:27:32,541 --> 01:27:36,958 Ο Γιώργος σου είπε ότι η Ρεβέκκα Θα ερχόσουν να τον επισκεφτείς, έτσι δεν είναι; 1494 01:27:37,541 --> 01:27:40,500 Μια τέλεια ευκαιρία για να την πλαισιώσεις. 1495 01:27:40,791 --> 01:27:44,083 Απλώς χρειαζόσουν κάποιο λόγο να έρθει στο Ντένμπρουκ 1496 01:27:44,833 --> 01:27:47,083 ως πολιτιστικό φεστιβάλ. 1497 01:27:47,250 --> 01:27:49,291 Το σχέδιό του ήταν απλό. 1498 01:27:49,416 --> 01:27:50,416 Πρώτα� 1499 01:27:50,541 --> 01:27:52,791 ανέβασε μια παράσταση να πει που έφευγε. 1500 01:27:53,125 --> 01:27:56,500 Αλλά μετά, ένα βολικό ατύχημα σε φέρνει πίσω. 1501 01:27:58,708 --> 01:28:02,375 Αργότερα το ίδιο βράδυ, αφού έφυγε η Ρεβέκκα 1502 01:28:02,541 --> 01:28:05,166 Έκανες αυτό που ήρθες να κάνεις. 1503 01:28:08,250 --> 01:28:09,333 Έλα μέσα, μπες. 1504 01:28:19,291 --> 01:28:20,416 Υγεία. 1505 01:28:20,708 --> 01:28:22,375 Δηλητηρίασες τον πατέρα σου 1506 01:28:24,250 --> 01:28:26,416 και φύτεψε την καινή διαθήκη. 1507 01:28:29,333 --> 01:28:31,708 Αλλά ο πατέρας σου ήταν πιο δυνατός απ' όσο φανταζόσασταν. 1508 01:28:33,708 --> 01:28:35,083 Έγινε καυγάς. 1509 01:28:43,458 --> 01:28:46,041 Αλλά στο τέλος κέρδισες. 1510 01:28:46,583 --> 01:28:50,208 Και έπρεπε απλώς να βεβαιωθείς αφήστε την αδερφή του να αναλάβει το φταίξιμο. 1511 01:28:50,916 --> 01:28:52,875 Ήσουν έξυπνος. 1512 01:28:53,250 --> 01:28:56,833 Όταν η κυρία Χάρμποτλ διάβασε τη διαθήκη, Ήξερες ότι θα σε έδιωχνε. 1513 01:28:58,666 --> 01:29:03,083 Κύριε Van Vuuren, αυτό είναι Λυδία Χάρμποτλ. Με ακούς; 1514 01:29:03,416 --> 01:29:05,250 Ήδη. Η σύνδεση είναι μεγάλη. Ευχαριστώ. 1515 01:29:05,416 --> 01:29:09,583 Όσο για τα μούρα πουρνάρι, φυτέψτε στο δωμάτιο της Ρεμπέκα ήταν ένα αεράκι. 1516 01:29:10,041 --> 01:29:11,583 Ξενώνας στην ενδοχώρα 1517 01:29:11,750 --> 01:29:13,125 εύκολο κλείδωμα. 1518 01:29:14,208 --> 01:29:16,250 Ήταν σχεδόν τέλειο, Έλιοτ. 1519 01:29:16,416 --> 01:29:19,750 Αλλά αυτό που δεν ήξερες Ούτε εγώ δεν είχα καταλάβει μέχρι τώρα. 1520 01:29:19,916 --> 01:29:21,625 Απλώς άφησες μια ιδέα. 1521 01:29:22,416 --> 01:29:24,000 Τα χέρια του Γιώργου. 1522 01:29:24,166 --> 01:29:26,125 Τα χέρια του Γιώργου. 1523 01:29:27,791 --> 01:29:30,916 Το ένα ήταν μπλε, το άλλο πράσινο. 1524 01:29:31,083 --> 01:29:33,916 Το μπλε έκανε αίσθηση. Τα πράγματα που τον έκαναν πλούσιο. 1525 01:29:34,083 --> 01:29:35,916 Αλλά το πράσινο; Γιατί πράσινο; 1526 01:29:36,833 --> 01:29:39,791 Τι συμβαίνει, κάποιοι φίλοι; 1527 01:29:40,208 --> 01:29:43,291 κάποιοι φίλοι που είναι «μεγάλοι ντετέκτιβ». 1528 01:29:46,750 --> 01:29:48,291 με έκανε να σκεφτώ. 1529 01:29:49,125 --> 01:29:51,000 Μπλε και κίτρινο. 1530 01:29:51,166 --> 01:29:54,958 Το μπλε και το κίτρινο ανακατεμένα σχηματίζουν πράσινο. 1531 01:29:55,125 --> 01:29:58,208 Σαν το πράσινο σημείο που είδα στο χέρι του Γιώργου. 1532 01:29:58,375 --> 01:30:01,541 Σαν το πράσινο σημείο που είδα σε μια μπλε μαξιλαροθήκη στο πανδοχείο 1533 01:30:01,833 --> 01:30:05,208 στο οποίο κοιμήθηκες το βράδυ που σκότωσε τον Γιώργο! 1534 01:30:06,500 --> 01:30:10,416 Τα χέρια του Τζορτζ είχαν μπλε λεκέδες εκείνο το βράδυ λόγω του φαρμάκου. 1535 01:30:10,583 --> 01:30:13,875 Αλλά μετά άρπαξε τα μαλλιά κάποιου. 1536 01:30:15,000 --> 01:30:18,708 Κάποιος που χρησιμοποίησε το είδος της βαφής φτηνά κίτρινα μαλλιά 1537 01:30:18,875 --> 01:30:20,666 που στάζει στη βροχή 1538 01:30:20,833 --> 01:30:22,541 και έκανε πράσινο το χέρι του Τζορτζ. 1539 01:30:23,541 --> 01:30:27,125 Κάποιος που ξανθίστηκε βιαστικά πριν έρθει στο Ντένμπρουκ 1540 01:30:27,291 --> 01:30:30,083 για να μην περάσει πάνω από το κεφάλι κανενός 1541 01:30:30,250 --> 01:30:33,083 ότι ήταν παρόμοιος με την αδερφή σου ή τον πατέρα σου. 1542 01:30:33,583 --> 01:30:34,875 Δεν είναι αλήθεια, Πέτρο; 1543 01:30:34,958 --> 01:30:35,957 Ναί! 1544 01:30:35,958 --> 01:30:36,958 Όχι! 1545 01:30:37,291 --> 01:30:40,291 Όχι, αυτό είναι τρελό και εντελώς αδύνατο να αποδειχθεί. 1546 01:30:40,458 --> 01:30:43,958 Άρα, δεν θα είσαι πειράζει αν το πιάσω αυτό. 1547 01:30:48,750 --> 01:30:50,250 Φυσικά και όχι. 1548 01:30:51,291 --> 01:30:54,000 Ομολογώ μάλιστα ότι δεν είμαι από τη φύση μου ξανθιά. 1549 01:30:54,666 --> 01:30:59,625 Και θα ομολογήσω επίσης ότι ελαφρύνω Καθαρίζω τα δόντια μου και ξυρίζω το στήθος μου. 1550 01:30:59,791 --> 01:31:01,916 Βάζω στοίχημα ότι είναι και χορτοφάγος. 1551 01:31:02,083 --> 01:31:06,333 Οπότε αν τολμάς να με κατηγορήσεις της ανθρωποκτονίας επειδή βάφω τα μαλλιά μου 1552 01:31:06,500 --> 01:31:08,125 Αυτό δεν θα συμβεί στην πορεία. 1553 01:31:08,291 --> 01:31:10,458 Και θα σου κάνω μήνυση. 1554 01:31:14,833 --> 01:31:16,375 Δεν καταλαβαίνεις. 1555 01:31:16,541 --> 01:31:18,958 Δεν είναι το μελάνι τα μαλλιά που θέλω. 1556 01:31:19,125 --> 01:31:20,583 Είναι DNA. 1557 01:31:22,250 --> 01:31:24,708 Αν είσαι ο γιος του Τζορτζ Χάρντι 1558 01:31:24,875 --> 01:31:27,250 Λοιπόν, είσαι ο Peter Van Vuuren. 1559 01:31:27,416 --> 01:31:31,208 και είναι ο πραγματικός ένοχος. 1560 01:31:32,208 --> 01:31:33,291 Γκόττσα. 1561 01:31:34,375 --> 01:31:35,541 Γκόττσα. 1562 01:31:41,583 --> 01:31:43,083 Ωραία, Τιμ. 1563 01:31:53,833 --> 01:31:54,790 Κρίνος! 1564 01:31:54,791 --> 01:31:56,666 Ρόνι! Ρέτζι! Ήρθες! 1565 01:31:56,833 --> 01:31:58,125 �! 1566 01:31:58,500 --> 01:31:59,500 Γιατί; 1567 01:32:01,958 --> 01:32:03,625 Γεια σου! Να! Να! 1568 01:32:03,791 --> 01:32:07,500 Γιατί κάποιος αξίζει να πάρει μερικά κέρατα. 1569 01:32:07,666 --> 01:32:08,958 - Κοστίζει. - Επιτέλους! 1570 01:32:09,083 --> 01:32:10,083 �! 1571 01:32:29,416 --> 01:32:30,583 Δικαιοσύνη; 1572 01:32:30,750 --> 01:32:33,125 Όχι. Μόνο εμείς. 1573 01:32:33,291 --> 01:32:34,458 �! 1574 01:32:38,083 --> 01:32:41,541 Είχε εκατομμύρια! Ακούς; Εκατομμύρια! 1575 01:32:41,708 --> 01:32:42,833 Είμαι ο γιος του. 1576 01:32:43,000 --> 01:32:45,125 Αυτά τα εκατομμύρια πρέπει να είναι δικά μου. 1577 01:32:52,875 --> 01:32:55,125 Είναι Αμερικανίδα, αλλά ήξερα ότι δεν ήταν αυτή. 1578 01:32:55,250 --> 01:32:56,416 Δεν είναι αλήθεια. 1579 01:32:59,291 --> 01:33:00,291 Ματιά. 1580 01:33:00,375 --> 01:33:04,250 Εκ μέρους όλου του Τμήματος Αστυνομικό Τμήμα του Ντένμπρουκ 1581 01:33:04,416 --> 01:33:06,583 την πιο ειλικρινή μας συγγνώμη. 1582 01:33:06,750 --> 01:33:09,583 Και υπάρχει κανείς εκτός από σένα; 1583 01:33:10,083 --> 01:33:11,125 Όχι. 1584 01:33:12,000 --> 01:33:13,916 Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη. 1585 01:33:15,583 --> 01:33:16,583 Ευχαριστώ. 1586 01:33:25,666 --> 01:33:26,958 Ματιά. 1587 01:33:28,125 --> 01:33:29,250 Το πρόβατο του ανατρεπόμενου; 1588 01:33:30,625 --> 01:33:32,208 Το πρόβατο του ανατρεπόμενου. 1589 01:33:34,000 --> 01:33:36,416 Νομίζεις ότι θα ακόμα να μείνω εδώ περισσότερο; 1590 01:33:36,666 --> 01:33:41,583 Μόλις βγήκα από τη φυλακή, οπότε, Ίσως πρέπει να δώσω στον εαυτό μου αυτόν τον χρόνο. 1591 01:33:46,208 --> 01:33:48,166 Το ελπίζω. 1592 01:33:48,708 --> 01:33:49,916 Ισως. 1593 01:33:54,750 --> 01:33:55,833 Ρεβέκκα. 1594 01:33:56,416 --> 01:33:59,791 Ρεβέκκα. Ήθελα απλώς να πω που πραγματικά λυπάμαι. 1595 01:34:26,875 --> 01:34:28,416 Στο σπίτι. 1596 01:34:30,166 --> 01:34:31,375 Ευχαριστώ. 1597 01:34:35,708 --> 01:34:36,833 Περιμένετε. 1598 01:34:41,416 --> 01:34:43,541 λυπάμαι. 1599 01:34:45,833 --> 01:34:47,375 άνοιξα αυτό. 1600 01:34:48,000 --> 01:34:52,625 Το είδα στη μέση της αλληλογραφίας και, λοιπόν, Δεν ήξερα ότι ήσουν κόρη του 1601 01:34:52,791 --> 01:34:55,958 Του έδωσα αυτόν τον ρόλο από αρωματικό γράμμα, α� 1602 01:34:56,375 --> 01:34:57,916 μπορείτε να φανταστείτε. 1603 01:34:58,125 --> 01:34:59,541 Ήσουν ερωτευμένη μαζί του; 1604 01:35:01,125 --> 01:35:02,208 Καλό� 1605 01:35:02,583 --> 01:35:05,166 Και ήταν ερωτευμένος; 1606 01:35:05,416 --> 01:35:06,833 Προσπάθησε. 1607 01:35:07,208 --> 01:35:09,958 Ο Γιώργος όμως αγαπούσε τη μητέρα του. 1608 01:35:10,166 --> 01:35:13,250 Και δεν είχε θέση στην καρδιά του για οποιονδήποτε άλλον. 1609 01:35:14,250 --> 01:35:16,625 έμεινα φανταζόταν πώς έμοιαζε. 1610 01:35:17,000 --> 01:35:18,833 Τώρα όμως δεν το χρειάζομαι πια. 1611 01:35:20,333 --> 01:35:22,625 Μακάρι να είχα ρωτήσει πες του περισσότερα για αυτήν. 1612 01:35:24,583 --> 01:35:26,125 Δεν ξέρω καν το όνομά της. 1613 01:35:26,416 --> 01:35:27,583 Κρίνος. 1614 01:35:28,250 --> 01:35:29,875 Το όνομά της ήταν Λίλι. 1615 01:35:35,916 --> 01:35:39,125 Φυσικά η θέληση πλαστό δεν ισχύει. 1616 01:35:39,291 --> 01:35:42,250 Αλλά θα μείνεις ακόμα με τα πρόβατα και τη γη του. 1617 01:35:42,416 --> 01:35:44,208 - Δεσποινίς Χάμπστεντ. -Που είναι καλό. 1618 01:35:44,375 --> 01:35:46,083 Συγγνώμη που σας ενοχλώ. 1619 01:35:46,500 --> 01:35:50,583 Αυτό ανοίγουμε εγώ και ο Χαμ μια παρέα μαζί. 1620 01:35:50,750 --> 01:35:52,500 Έχουμε ήδη μια τράπεζα που μας υποστηρίζει. 1621 01:35:53,166 --> 01:35:56,916 Και τώρα θέλαμε να αγοράσουμε τη γη του και τα πρόβατά του. 1622 01:35:57,583 --> 01:35:58,583 2 Δολοφόνοι. 1623 01:35:58,750 --> 01:35:59,916 Πώς είναι; 1624 01:36:00,083 --> 01:36:03,125 Ο πατέρας μου έμαθε ότι εσύ σφάζουν πρόβατα στη γη του. 1625 01:36:03,583 --> 01:36:05,541 Είστε οι 2 ένοχοι. 1626 01:36:05,916 --> 01:36:07,416 Λοιπόν, 2 επιχειρηματίες. 1627 01:36:07,583 --> 01:36:10,291 Ποιοι προσφέρουν καλά λεφτά. 1628 01:36:10,708 --> 01:36:12,541 Ξέρεις τα ονόματά τους; 1629 01:36:13,500 --> 01:36:15,250 Μου είπε τα ονόματά τους. 1630 01:36:15,416 --> 01:36:17,750 Υπάρχει η Λίλι. 1631 01:36:19,708 --> 01:36:20,916 Και ο Μιμόζο. 1632 01:36:21,083 --> 01:36:25,083 Και το μεγάλο αφράτο είναι το Cloud. Είπε ότι είναι ντίβα. 1633 01:36:25,250 --> 01:36:27,958 Και αυτός με τα μάτια καλυμμένα το ονόμασε Φραντζίνχα 1634 01:36:28,125 --> 01:36:31,375 που νόμιζα ότι ήταν αρκετά προφανές, αλλά εκείνος είπε, «Ποτέ δεν παραπονέθηκε». 1635 01:36:31,541 --> 01:36:33,708 - Δείτε, δεσποινίς Χάμστεντ - Χάρντι. 1636 01:36:34,166 --> 01:36:35,416 Ρεμπέκα Χάρντι. 1637 01:36:35,583 --> 01:36:36,916 θα αλλάξω. 1638 01:36:37,083 --> 01:36:38,958 Δεν κάνω αλλαγές ονόματος. 1639 01:36:39,125 --> 01:36:41,458 Συγγνώμη, δεσποινίς. Χάρντι, καλή τύχη. 1640 01:36:41,666 --> 01:36:42,666 Αντίο. 1641 01:36:43,708 --> 01:36:44,708 Περιμένετε. 1642 01:36:45,166 --> 01:36:47,708 Και αν ήθελα ακόμα περισσότερα πρόβατα; 1643 01:36:48,125 --> 01:36:50,458 θα μπορούσα μια τράπεζα να με στηρίξει; 1644 01:36:51,500 --> 01:36:54,625 Λίλι, πώς είσαι Κατάφερες να τα καταλάβεις όλα; 1645 01:36:54,791 --> 01:36:56,458 Φυσικά το κατάλαβε. 1646 01:36:56,625 --> 01:36:58,750 είναι το μεγαλύτερο πρόβατο έξυπνος στον κόσμο. 1647 01:36:58,916 --> 01:37:02,750 Α, λοιπόν, νόμιζα ότι ήταν, αλλά δεν είμαι. 1648 01:37:02,916 --> 01:37:04,041 Έκανα λάθη. 1649 01:37:04,208 --> 01:37:08,583 Δεν πίστευα στο αρνί του χειμώνα λέγοντας ότι είδε το φάντασμα του Τζορτζ και... 1650 01:37:17,291 --> 01:37:19,416 Ελάτε, παιδιά. Πάμε. 1651 01:37:30,208 --> 01:37:31,750 Πώς σε λένε; Έχεις αδέρφια; 1652 01:37:31,916 --> 01:37:34,833 Πόσο καιρό είσαι εδώ; Έχω τόσες πολλές ερωτήσεις. 1653 01:37:35,000 --> 01:37:37,000 Ω! λυπάμαι. 1654 01:37:39,708 --> 01:37:41,333 Πού είναι το πρόσωπό σου; 1655 01:37:43,916 --> 01:37:45,958 Έχετε ορφ. 1656 01:37:46,125 --> 01:37:48,125 Έχω orf! 1657 01:37:54,375 --> 01:37:55,625 Κρίνος. 1658 01:38:23,750 --> 01:38:27,583 HARDY ΟΔΗΓΟΣ ΠΡΟΒΑΤΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑΣ 1659 01:39:09,041 --> 01:39:10,625 "Κεφάλαιο 1:" 1660 01:39:12,791 --> 01:39:16,500 «Είναι σύνηθες να πιστεύουμε ότι, όλων των ζώων εκτροφής" 1661 01:39:16,666 --> 01:39:18,458 «τα πρόβατα είναι ο πιο ηλίθιος». 1662 01:39:22,125 --> 01:39:23,791 «Αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια». 1663 01:39:24,666 --> 01:39:28,500 «Τα πρόβατα δεν είναι απλά έξυπνοι, είναι εμπνευσμένοι». 1664 01:39:28,666 --> 01:39:31,666 «Όπως λέει και ένα παιδικό ποίημα από αιώνες πριν:" 1665 01:39:31,833 --> 01:39:35,625 «Ο μικρός Μπο Πιπ είναι στενοχωρημένος, έχασε το πρόβατό της" 1666 01:39:35,791 --> 01:39:38,291 «Μην είσαι έτσι ότι γυρίζουν μόνοι» 1667 01:39:39,041 --> 01:39:41,583 «Ξέρουν πολύ καλά" 1668 01:39:48,125 --> 01:39:50,041 Είναι δροσερό εδώ. 1669 01:39:50,791 --> 01:39:52,541 Αλλά είναι κάπως μοναχικό. 1670 01:39:56,041 --> 01:39:57,291 Γιώργος. 1671 01:39:58,625 --> 01:40:00,291 Είναι το όνομά σου. 1672 01:40:00,958 --> 01:40:03,375 Κάθε πρόβατο αξίζει να έχει ένα όνομα. 1673 01:40:05,750 --> 01:40:07,208 Γιώργος. 1674 01:40:17,333 --> 01:40:22,666 «Ένα μάτσο χαριτωμένα πρόβατα και όμορφη, ολόλευκη». 1675 01:40:22,833 --> 01:40:25,541 «Πολλοί άνθρωποι σκέφτονται ότι όλα τα πρόβατα είναι ίσα». 1676 01:40:26,125 --> 01:40:28,750 «Αλλά στην πραγματικότητα, κάθε κοπάδι έχει πρόβατα" 1677 01:40:28,916 --> 01:40:33,125 «με πολλά χαρακτηριστικά και διαφορετικές προσωπικότητες». 1678 01:40:36,375 --> 01:40:40,541 «Υπάρχουν οι ευγενικοί, φιλικοί και αυτοί που είναι αδιάφοροι». 1679 01:40:40,708 --> 01:40:43,416 «Έξυπνος και ανόητος. Ντροπαλός και επιδεικτικός». 1680 01:40:43,541 --> 01:40:46,458 - Γεια, πώς σε λένε; - Με λένε Γιώργο. 1681 01:40:46,583 --> 01:40:47,708 Γεια σου Γιώργο! 1682 01:40:47,833 --> 01:40:50,958 «Αυτά τα γλυκά ζώα έχουν μια θέση σε όλους τους ανθρώπινους πολιτισμούς». 1683 01:40:51,125 --> 01:40:53,666 «αντιπροσωπευόμενος, στη γλώσσα και τις εικόνες" 1684 01:40:53,833 --> 01:40:56,291 «σαν σύμβολα αγάπης, αθωότητα και ειρήνη». 1685 01:40:56,750 --> 01:41:01,375 «Γιατί, όπως οι άνθρωποι, εκτιμούν ανήκει πάνω απ' όλα». 1686 01:41:02,250 --> 01:41:05,083 «Και το επιτρέπουν στον εαυτό τους ανήκουν σε εμάς». 1687 01:41:05,666 --> 01:41:07,250 «Κι έτσι μάθαμε» 1688 01:41:08,208 --> 01:41:10,625 «ότι ανήκουμε σε αυτούς». 1689 01:43:22,541 --> 01:43:25,250 ΟΙ ΠΡΟΒΑΤΟΝΤΕΚΤΙΒ 1690 01:48:47,041 --> 01:48:48,375 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι ήταν η καμαριέρα. 1691 01:48:48,500 --> 01:48:49,500 Μετάφραση: Μόνικα Pecegueiro do Amaral